aunqueκαίτοιnoοὐκdejóἀφῆκενde dar testimonioἀμάρτυρονde sí mismo,αὑτὸνhaciendo el bien,ἀγαθουργῶνdándolesὑμῖν διδοὺςlluviasὑετοὺςdel cieloοὐρανόθενyκαὶestacionesκαιροὺςfructíferas,καρποφόρουςllenandoἐμπιπλῶνde sustentoτροφῆςyκαὶde alegríaεὐφροσύνηςsus corazones».τὰς καρδίας ὑμῶν
Hechos 14:17
Estudiarlo en la app«aunque no dejó de dar testimonio de sí mismo, haciendo el bien, dándoles lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando de sustento y de alegría sus corazones».»
Con el griego debajo
Hechos 14:17, palabra por palabra
- aunqueκαίτοιkaítoi
aunque
aunque, y sin embargo.
Dónde más aparece «kaítoi»- dejóἀφῆκενaféken
dejar
Apartarse de algo o de alguien y seguir sin ello.
Dónde más aparece «aféken»- de dar testimonioἀμάρτυρονamártyron
sin testimonio
sin testimonio.
Dónde más aparece «amártyron»- haciendo el bienἀγαθουργῶνagathurgón
hacer el bien
hacer el bien.
Dónde más aparece «agathurgón»- dándolesδιδοὺςdidús
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «didús»- lluviasὑετοὺςhyetús
lluvia
lluvia.
Dónde más aparece «hyetús»- del cieloοὐρανόθενuranóthen
del cielo
del cielo.
Dónde más aparece «uranóthen»- estacionesκαιροὺςkairús
estación
Una época del año, como la cosecha.
Dónde más aparece «kairús»- fructíferasκαρποφόρουςkarpofórus
fructífero
fructífero, que da fruto.
Dónde más aparece «karpofórus»- llenandoἐμπιπλῶνempiplón
saciar
Dar hasta que no falte nada; quedar satisfecho.
Dónde más aparece «empiplón»- de sustentoτροφῆςtrofés
alimento
Alimento, comida.
Dónde más aparece «trofés»- de alegríaεὐφροσύνηςeufrosýnes
alegría
alegría, gozo.
Dónde más aparece «eufrosýnes»- sus corazonesκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»
El contexto
16el cual, en las generaciones pasadas, dejó que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos;
17 · Este versículo (arriba)
18Y diciendo estas cosas, a duras penas impidieron que la multitud les ofreciera sacrificios.
Para estudiar Hechos 14 en grupo
1. Qué dice
En Listra, ¿qué hace Pablo por el hombre que nunca había caminado y cómo reacciona la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo y Bernabé rechazan ser tratados como dioses y qué dicen de sí mismos? (vv. 14-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Bernabé animaban a los discípulos a permanecer firmes ante las dificultades (v. 22). ¿Cómo puedes animar a alguien que atraviesa un momento duro?