16
el cual,ὃςen las generaciones pasadas,ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖςdejóεἴασενque todas las nacionesπάντα τὰ ἔθνηanduvieranπορεύεσθαιen sus propios caminos;ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν
Hechos 14:16
Estudiarlo en la app«el cual, en las generaciones pasadas, dejó que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos;»
Con el griego debajo
Hechos 14:16, palabra por palabra
- en las generaciones pasadasπαρῳχημέναιςparojeménais
pasar
pasar; «las generaciones pasadas».
Dónde más aparece «parojeménais»- en las generaciones pasadasγενεαῖςgeneaís
generación
Generación: los nacidos en un mismo tiempo, o cada paso de padre a hijo en una familia.
Dónde más aparece «geneaís»- dejóεἴασενeíasen
dejar
No impedir que alguien haga algo; permitírselo.
Dónde más aparece «eíasen»- que todas las nacionesἔθνηéthne
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthne»- anduvieranπορεύεσθαιporeúesthai
conducirse
Vivir de cierta manera.
Dónde más aparece «poreúesthai»- en sus propios caminosὁδοῖςhodoís
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodoís»
El contexto
15y diciendo: «Hombres, ¿por qué hacen esto? Nosotros también somos hombres de la misma naturaleza que ustedes, que les anunciamos la buena noticia de que se vuelvan de estas cosas vanas al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos;
16 · Este versículo (arriba)
17aunque no dejó de dar testimonio de sí mismo, haciendo el bien, dándoles lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando de sustento y de alegría sus corazones».
Para estudiar Hechos 14 en grupo
1. Qué dice
En Listra, ¿qué hace Pablo por el hombre que nunca había caminado y cómo reacciona la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo y Bernabé rechazan ser tratados como dioses y qué dicen de sí mismos? (vv. 14-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Bernabé animaban a los discípulos a permanecer firmes ante las dificultades (v. 22). ¿Cómo puedes animar a alguien que atraviesa un momento duro?