26
Yκαὶloαὐτὸνenvióἀπέστειλενa su casa,εἰς οἶκον αὐτοῦdiciendo:λέγων«Ni siquieraΜηδὲentresεἰσέλθῃςen la aldea».εἰς τὴν κώμην
Marcos 8:26
Estudiarlo en la app«Y lo envió a su casa, diciendo: «Ni siquiera entres en la aldea».»
Con el griego debajo
Marcos 8:26, palabra por palabra
- envióἀπέστειλενapésteilen
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilen»- a su casaοἶκονoíkon
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíkon»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- entresεἰσέλθῃςeisélthes
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eisélthes»- en la aldeaκώμηνkómen
aldea
Aldea, pueblo pequeño.
Dónde más aparece «kómen»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «ni lo digas a nadie en la aldea»; el texto griego que seguimos no lo trae.
El contexto
25Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y él miró fijamente, y quedó restablecido, y veía todo con claridad.
26 · Este versículo (arriba)
27Y salió Jesús con sus discípulos a las aldeas de Cesarea de Filipo; y en el camino preguntaba a sus discípulos, diciéndoles: «¿Quién dice la gente que soy yo?».
Para estudiar Marcos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les preguntó Jesús a sus discípulos sobre quién decían que era, y qué contestó Pedro (vv. 27-29)?
2. Qué significa
¿Qué ve el ciego después del primer toque de Jesús, y qué ve después del segundo (vv. 23-25)?
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó: «¿Qué dará el hombre a cambio de su vida?» (v. 37). ¿Qué cosas valoras más en tu vida?