Yκαὶdesignóἐποίησενa doceδώδεκαpara queἵναestuvieranὦσινcon élμετ’ αὐτοῦyκαὶparaἵναenviarlosἀποστέλλῃ αὐτοὺςa proclamar,κηρύσσειν
Marcos 3:14
Estudiarlo en la app«Y designó a doce para que estuvieran con él y para enviarlos a proclamar,»
Con el griego debajo
Marcos 3:14, palabra por palabra
- designóἐποίησενepoíesen
convertir en
Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».
Dónde más aparece «epoíesen»- a doceδώδεκαdódeka
los Doce
«Los Doce»: los doce apóstoles de Jesús.
Dónde más aparece «dódeka»- estuvieranὦσινósin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «ósin»- enviarlosἀποστέλλῃapostélle
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apostélle»- a proclamarκηρύσσεινkerýssein
proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «kerýssein»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden aquí: «a los que también llamó apóstoles»; el texto griego que seguimos no lo trae.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La elección de los doce
Ver uno al lado del otro
Marcos 3:13-19
13Y sube al monte, y llama a los que él quería; y fueron a él. 14Y designó a doce para que estuvieran con él y para enviarlos a proclamar, 15y a tener autoridad para echar los demonios. 16Y designó a los doce: y a Simón le puso por nombre Pedro; 17y a Jacobo, el hijo de Zebedeo, y a Juan, el hermano de Jacobo, y les puso por nombre Boanerges, que quiere decir Hijos del Trueno; 18y a Andrés, y a Felipe, y a Bartolomé, y a Mateo, y a Tomás, y a Jacobo, el hijo de Alfeo, y a Tadeo, y a Simón el cananista, 19y a Judas Iscariote, el que también lo entregó.
1Y llamando a sus doce discípulos, les dio autoridad sobre los espíritus impuros, para echarlos y para sanar toda enfermedad y toda dolencia. 2Y los nombres de los doce apóstoles son estos: primero, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; 3Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, el hijo de Alfeo, y Tadeo; 4Simón el cananista, y Judas el Iscariote, el que también lo entregó.
12Y sucedió en estos días que él salió al monte a orar, y pasó toda la noche en la oración a Dios. 13Y cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos, y escogió de entre ellos a doce, a los que también llamó apóstoles: 14a Simón, al que también llamó Pedro, y a Andrés, su hermano, y a Jacobo, y a Juan, y a Felipe, y a Bartolomé, 15y a Mateo, y a Tomás, y a Jacobo, hijo de Alfeo, y a Simón, el llamado Zelote, 16y a Judas, hijo de Jacobo, y a Judas Iscariote, que llegó a ser traidor.
El contexto
13Y sube al monte, y llama a los que él quería; y fueron a él.
14 · Este versículo (arriba)
15y a tener autoridad para echar los demonios.
Para estudiar Marcos 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió Jesús al hombre de la mano seca, y qué le preguntó antes a los presentes (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que quien hace la voluntad de Dios es su hermano, su hermana y su madre (vv. 33-35)?
3. Cómo lo vivo
Jesús escogió a doce para estar con él (vv. 14-15). ¿Con quién quieres pasar más tiempo para crecer juntos?