14
Pero Jesúsὁ δὲ Ἰησοῦςdijo:εἶπεν«DejenἌφετεa los niños,τὰ παιδίαy noκαὶ μὴlesαὐτὰimpidanκωλύετεvenirἐλθεῖνa mí,πρός μεporqueγὰρde los que son como ellosτῶν τοιούτωνesἐστὶνel reinoἡ βασιλείαde los cielos».τῶν οὐρανῶν
Mateo 19:14
Estudiarlo en la app«Pero Jesús dijo: «Dejen a los niños, y no les impidan venir a mí, porque de los que son como ellos es el reino de los cielos».»
Con el griego debajo
Mateo 19:14, palabra por palabra
- Pero JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «DejenἌφετεáfete
permitir
Permitir: que los niños vengan a Jesús.
Dónde más aparece «áfete»- a los niñosπαιδίαpaidía
niño
Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
Dónde más aparece «paidía»- impidanκωλύετεkolýete
impedir
Impedir, estorbar.
Dónde más aparece «kolýete»- venirἐλθεῖνeltheín
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «eltheín»- de los que son como ellosτοιούτωνtoiúton
tal, semejante
Tal, semejante.
Dónde más aparece «toiúton»- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- el reinoβασιλείαbasileía
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileía»- de los cielosοὐρανῶνuranón
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús bendice a los niños
Ver uno al lado del otro
Mateo 19:13-15
13Entonces le fueron traídos unos niños para que les impusiera las manos y orara; pero los discípulos los reprendieron. 14Pero Jesús dijo: «Dejen a los niños, y no les impidan venir a mí, porque de los que son como ellos es el reino de los cielos». 15Y después de imponerles las manos, se fue de allí.
13Y le traían niños para que los tocara; pero los discípulos los reprendieron. 14Pero al verlo Jesús, se indignó y les dijo: «Dejen que los niños vengan a mí; no se lo impidan, porque de los que son como ellos es el reino de Dios. 15En verdad les digo: el que no reciba el reino de Dios como un niño, de ningún modo entrará en él». 16Y tomándolos en sus brazos, los bendecía poniendo las manos sobre ellos.
15Y le traían también a los bebés para que los tocara; pero al verlo, los discípulos los reprendían. 16Pero Jesús los llamó, diciendo: «Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan; porque de los que son como ellos es el reino de Dios. 17En verdad les digo: el que no reciba el reino de Dios como un niño, de ningún modo entrará en él».
El contexto
13Entonces le fueron traídos unos niños para que les impusiera las manos y orara; pero los discípulos los reprendieron.
14 · Este versículo (arriba)
15Y después de imponerles las manos, se fue de allí.
Para estudiar Mateo 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le respondió Jesús al joven que preguntó qué bien hacer para tener vida eterna, y cómo reaccionó él (vv. 16-22)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús recibió a los niños y dijo que de los que son como ellos es el reino (vv. 13-14)?
3. Cómo lo vivo
El joven se fue triste por sus propiedades (v. 22). ¿Qué cosa te cuesta soltar y qué te dice Jesús sobre ella?