país · muchacho, siervo

Qué significa

país (παῖς) es una palabra griega de la Biblia que significa «muchacho, siervo».

Niño, muchacho; también siervo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un chico, o un hijo.
2. Un joven que trabaja al servicio de su amo.
3. El Siervo de Dios, sobre todo Jesús.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• siervo ×12
• muchacho ×5
• siervos ×3
• niña ×2
• niños ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×8
• Lucas×9
• Juan×1
• Hechos×6

• Mateo 2:16

  Entonces Herodes, al ver que había sido burlado por los magos, se enfureció mucho, y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en todos sus alrededores, de dos años para abajo, conforme al tiempo que había averiguado con exactitud de los magos.

• Mateo 8:6

  y diciendo: «Señor, mi siervo está postrado en casa, paralítico, terriblemente atormentado».

• Mateo 8:8

  Y respondiendo el centurión, dijo: «Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; sino solamente di una palabra, y mi siervo será curado.

• Mateo 8:13

  Y dijo Jesús al centurión: «Ve; como creíste, te sea hecho». Y el siervo fue curado en aquella hora.

• Mateo 12:18

  «Mira a mi siervo, a quien escogí, mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará el derecho a las naciones.

• Mateo 14:2

  y dijo a sus siervos: «Este es Juan el Sumergidor; él ha resucitado de entre los muertos, y por eso actúan en él estos poderes».

• Mateo 17:18

  Y Jesús lo reprendió, y el demonio salió de él; y el muchacho quedó sano desde aquella hora.

• Mateo 21:15

  Pero los sumos sacerdotes y los escribas, al ver las maravillas que hizo, y a los niños que gritaban en el templo y decían: «¡Hosanna al Hijo de David!», se indignaron,

• Lucas 1:54

  Socorrió a Israel su siervo, para acordarse de la misericordia,

• Lucas 1:69

  y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de David su siervo,

• Lucas 2:43

  y terminados los días, al volver ellos, el muchacho Jesús se quedó en Jerusalén, y sus padres no lo supieron.

• Lucas 7:7

  por eso ni siquiera me consideré digno de ir a ti; pero di una palabra, y mi siervo sea sanado.

• Lucas 8:51

  Y al llegar a la casa, no dejó entrar con él a nadie, sino a Pedro, y a Juan, y a Jacobo, y al padre de la niña y a la madre.

• Lucas 8:54

  Pero él, tomándola de la mano, la llamó en voz alta, diciendo: «Niña, levántate».

• Lucas 9:42

  Y mientras él todavía se acercaba, el demonio lo derribó y lo sacudió con violencia. Pero Jesús reprendió al espíritu impuro, y sanó al muchacho, y se lo devolvió a su padre.

• Lucas 12:45

  Pero si aquel esclavo dice en su corazón: Mi señor tarda en venir, y comienza a golpear a los siervos y a las criadas, y a comer y beber y emborracharse,

• Lucas 15:26

  Y llamando a uno de los siervos, le preguntaba qué era aquello.

• Juan 4:51

  Y mientras él ya bajaba, sus esclavos le salieron al encuentro, diciendo que su muchacho vivía.

• Hechos 3:13

  El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron y negaron delante de Pilato, cuando este había resuelto soltarlo.

• Hechos 3:26

  A ustedes primero, Dios, habiendo levantado a su siervo, lo envió para bendecirlos, al apartarse cada uno de sus maldades».

• Hechos 4:25

  el que por el Espíritu Santo, por boca de nuestro padre David, tu siervo, dijiste: ¿Por qué se alborotaron las naciones, y los pueblos pensaron cosas vanas?

• Hechos 4:27

  Porque de verdad se juntaron en esta ciudad contra tu santo siervo Jesús, a quien ungiste, tanto Herodes como Poncio Pilato, con las naciones y los pueblos de Israel,

• Hechos 4:30

  mientras extiendes tu mano para sanar, y para que se hagan señales y prodigios por el nombre de tu santo siervo Jesús».

• Hechos 20:12

  Y trajeron al muchacho vivo, y fueron consolados no poco.