Mateo 14:2

«y dijo a sus siervos: «Este es Juan el Sumergidor; él ha resucitado de entre los muertos, y por eso actúan en él estos poderes».»

Mateo 14:2 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

2

Mateo 14:2, palabra por palabra

y dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
a sus siervosπαισὶνpaisín

siervo

Un joven que trabaja al servicio de su amo.

Dónde más aparece «paisín»
esἐστινestin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estin»
JuanἸωάννηςioánnes

Juan

Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.

Dónde más aparece «ioánnes»
el Sumergidorβαπτιστήςbaptistés

bautista

El Sumergidor: «el que sumerge», título de Juan, que sumergía en el agua a quienes cambiaban de mente. La tradición lo llama «el Bautista».

Dónde más aparece «baptistés»
ha resucitadoἠγέρθηegérthe

resucitar

Volver a la vida después de morir.

Dónde más aparece «egérthe»
de entre los muertosνεκρῶνnekrón

muerto

Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.

Dónde más aparece «nekrón»
actúanἐνεργοῦσινenergúsin

actuar, obrar

Actuar, obrar con poder.

Dónde más aparece «energúsin»
estos poderesδυνάμειςdynámeis

milagro

Una obra de Dios que muestra su fuerza.

Dónde más aparece «dynámeis»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Muerte de Juan el Sumergidor

Marcos 6:14-29Lucas 9:7-9

Ver uno al lado del otro

Mateo 14:1-12

1En aquel tiempo oyó Herodes el tetrarca la fama de Jesús, 2y dijo a sus siervos: «Este es Juan el Sumergidor; él ha resucitado de entre los muertos, y por eso actúan en él estos poderes». 3Porque Herodes había prendido a Juan, lo había atado y puesto en la cárcel por causa de Herodías, la mujer de Felipe su hermano; 4porque Juan le decía: «No te está permitido tenerla». 5Y queriendo matarlo, temía a la multitud, porque lo tenían por profeta. 6Pero llegado el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías bailó en medio de los invitados, y agradó a Herodes, 7por lo cual le prometió con juramento darle lo que pidiera. 8Y ella, instigada por su madre, dice: «Dame aquí, en una bandeja, la cabeza de Juan el Sumergidor». 9Y el rey se entristeció, pero a causa de los juramentos y de los que estaban a la mesa con él, mandó que se le diera, 10y envió a decapitar a Juan en la cárcel. 11Y fue traída su cabeza en una bandeja y dada a la muchacha, y ella la llevó a su madre. 12Y acercándose sus discípulos, tomaron el cadáver y lo enterraron; y fueron a dar la noticia a Jesús.

Marcos 6:14-29

14Y lo oyó el rey Herodes, porque su nombre se había hecho conocido; y decían: «Juan el Sumergidor ha resucitado de entre los muertos, y por eso actúan en él los poderes». 15Pero otros decían: «Es Elías». Y otros decían: «Es un profeta, como uno de los profetas». 16Pero al oírlo Herodes, decía: «Juan, a quien yo decapité, este ha resucitado». 17Porque el mismo Herodes había mandado prender a Juan, y lo había atado en la cárcel por causa de Herodías, la mujer de Felipe su hermano, porque se había casado con ella. 18Porque Juan decía a Herodes: «No te está permitido tener la mujer de tu hermano». 19Y Herodías le guardaba rencor y quería matarlo, pero no podía; 20porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo protegía; y al oírlo quedaba muy perplejo, y lo escuchaba con gusto. 21Y llegó un día oportuno, cuando Herodes, en su cumpleaños, dio un banquete a sus altos funcionarios, a los comandantes y a los principales de Galilea. 22Y entrando la hija de la misma Herodías y bailando, agradó a Herodes y a los que estaban a la mesa con él; dijo el rey a la muchacha: «Pídeme lo que quieras, y te lo daré». 23Y le juró: «Lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino». 24Y saliendo, dijo a su madre: «¿Qué pediré?». Y ella dijo: «La cabeza de Juan el Sumergidor». 25Y entrando enseguida, a toda prisa, ante el rey, le pidió, diciendo: «Quiero que ahora mismo me des en una bandeja la cabeza de Juan el Sumergidor». 26Y poniéndose muy triste el rey, a causa de los juramentos y de los que estaban a la mesa, no quiso desairarla. 27Y enseguida el rey envió a un soldado de la guardia y le mandó traer su cabeza. Y fue y lo decapitó en la cárcel, 28y trajo su cabeza en una bandeja, y se la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre. 29Y al oírlo sus discípulos, vinieron y tomaron su cadáver, y lo pusieron en un sepulcro.

Lucas 9:7-9

7Y Herodes el tetrarca oyó todo lo que sucedía, y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de entre los muertos; 8y algunos, que Elías había aparecido; y otros, que había resucitado un profeta de los antiguos. 9Y Herodes dijo: «A Juan yo lo decapité; ¿quién es, pues, este de quien oigo tales cosas?». Y procuraba verlo.

El contexto

1En aquel tiempo oyó Herodes el tetrarca la fama de Jesús,

2 · Este versículo (arriba)

3Porque Herodes había prendido a Juan, lo había atado y puesto en la cárcel por causa de Herodías, la mujer de Felipe su hermano;

Leer Mateo 14 completo

Para estudiar Mateo 14 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo Jesús con los cinco panes y los dos peces, y cuánto sobró (vv. 19-20)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué le pasó a Pedro cuando miró el viento, y qué hizo Jesús (vv. 29-31)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dijo a sus discípulos: «Denles ustedes de comer» (v. 16). ¿Qué poco que tienes puedes compartir hoy?

Cómo usarla