26
A ustedesὑμῖνprimero,πρῶτονDios,ὁ θεὸςhabiendo levantadoἀναστήσαςa su siervo,τὸν παῖδα αὐτοῦloαὐτὸνenvióἀπέστειλενpara bendecirlos,εὐλογοῦντα ὑμᾶςal apartarseἐν τῷ ἀποστρέφεινcada unoἕκαστονde sus maldades».ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν
Hechos 3:26
Estudiarlo en la app«A ustedes primero, Dios, habiendo levantado a su siervo, lo envió para bendecirlos, al apartarse cada uno de sus maldades».»
Con el griego debajo
Hechos 3:26, palabra por palabra
- primeroπρῶτονpróton
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- habiendo levantadoἀναστήσαςanastésas
suscitar
Hacer surgir a alguien: Dios envía un profeta.
Dónde más aparece «anastésas»- a su siervoπαῖδαpaída
Siervo de Dios
El Siervo de Dios, sobre todo Jesús.
Dónde más aparece «paída»- envióἀπέστειλενapésteilen
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilen»- para bendecirlosεὐλογοῦνταeulogúnta
colmar
Que Dios llene a alguien de bienes.
Dónde más aparece «eulogúnta»- al apartarseἀποστρέφεινapostréfein
desviar
Desviar a otro de algo; poner algo en su sitio.
Dónde más aparece «apostréfein»- cada unoἕκαστονhékaston
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hékaston»- de sus maldadesπονηριῶνponerión
maldad
Maldad, malicia.
Dónde más aparece «ponerión»
El contexto
25Ustedes son los hijos de los profetas y del pacto que Dios hizo con sus padres, diciendo a Abraham: Y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.
26 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Hechos 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pedro y Juan por el hombre cojo a la puerta del templo, y cómo reacciona él? (vv. 2-8)
2. Qué significa
Cuando la gente se asombra, Pedro dirige la atención hacia Jesús y no hacia sí mismo. ¿Por qué lo hace? (vv. 12-16)
3. Cómo lo vivo
Cuando alguien te agradece o te elogia, ¿cómo puedes reconocer con sencillez lo que te ayudó a hacerlo?