Porqueγὰρde verdadἐπ’ ἀληθείαςse juntaronσυνήχθησανen esta ciudadἐν τῇ πόλει ταύτῃcontra tu santo siervoἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σουJesús,Ἰησοῦνa quienὃνungiste,ἔχρισαςtantoτεHerodesἩρῴδηςcomoκαὶPoncio Pilato,Πόντιος Πιλᾶτοςcon las nacionesσὺν ἔθνεσινyκαὶlos pueblosλαοῖςde Israel,Ἰσραήλ
Hechos 4:27
Estudiarlo en la app«Porque de verdad se juntaron en esta ciudad contra tu santo siervo Jesús, a quien ungiste, tanto Herodes como Poncio Pilato, con las naciones y los pueblos de Israel,»
Con el griego debajo
Hechos 4:27, palabra por palabra
- de verdadἀληθείαςaletheías
en verdad
Lo que es real y cierto, no mentira.
Dónde más aparece «aletheías»- se juntaronσυνήχθησανsynéjthesan
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synéjthesan»- en esta ciudadπόλειpólei
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólei»- contra tu santo siervoἅγιονhágion
santo
Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.
Dónde más aparece «hágion»- contra tu santo siervoπαῖδάpaídá
Siervo de Dios
El Siervo de Dios, sobre todo Jesús.
Dónde más aparece «paídá»- JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- ungisteἔχρισαςéjrisas
ungir
Ungir, consagrar con aceite.
Dónde más aparece «éjrisas»- HerodesἩρῴδηςheródes
Herodes
Herodes, nombre de varios gobernantes de una misma familia bajo Roma: Herodes el Grande, rey de Judea cuando nació Jesús; su hijo Herodes Antipas, que gobernó Galilea; y su nieto Herodes Agripa I.
Dónde más aparece «heródes»- Poncio PilatoΠόντιοςpóntios
Poncio
Poncio: nombre de familia de Pilato.
Dónde más aparece «póntios»- Poncio PilatoΠιλᾶτοςpilátos
Pilato
Pilato: Poncio Pilato, gobernador romano de Judea.
Dónde más aparece «pilátos»- con las nacionesσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- con las nacionesἔθνεσινéthnesin
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthnesin»- los pueblosλαοῖςlaoís
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laoís»- de IsraelἸσραήλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»
El contexto
26Se presentaron los reyes de la tierra, y los jefes se juntaron a una contra el Señor y contra su Ungido.
27 · Este versículo (arriba)
28para hacer cuanto tu mano y tu designio habían determinado de antemano que sucediera.
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?