66
Yκαὶtodosπάντεςlos que las oíanοἱ ἀκούσαντεςlas guardabanἔθεντοen su corazón,ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶνdiciendo:λέγοντες«¿Qué,Τίpues,ἄραllegará a serἔσταιeste niño?».τὸ παιδίον τοῦτοPorqueγὰρla manoκαὶ χεὶρdel Señorκυρίουestabaἦνcon él.μετ’ αὐτοῦ
Lucas 1:66
Estudiarlo en la app«Y todos los que las oían las guardaban en su corazón, diciendo: «¿Qué, pues, llegará a ser este niño?». Porque la mano del Señor estaba con él.»
Con el griego debajo
Lucas 1:66, palabra por palabra
- los que las oíanἀκούσαντεςakúsantes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsantes»- las guardabanἔθεντοéthento
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «éthento»- en su corazónκαρδίᾳkardía
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardía»- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- puesἄραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»- llegará a serἔσταιéstai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstai»- este niñoπαιδίονpaidíon
niño
Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
Dónde más aparece «paidíon»- la manoχεὶρjeír
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeír»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»
El contexto
65Y vino temor sobre todos sus vecinos; y en toda la región montañosa de Judea se comentaban todas estas cosas.
66 · Este versículo (arriba)
67Y Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?