Lucas 2:17

«Y al verlo, dieron a conocer lo que se les había dicho acerca de este niño.»
Lucas 2:17 · traducción directa del griego

Con el griego debajo

Yδὲal verlo,ἰδόντεςdieron a conocerἐγνώρισανlo queπερὶ τοῦ ῥήματοςse lesαὐτοῖςhabía dichoτοῦ λαληθέντοςacerca deπερὶeste niño.τοῦ παιδίου τούτου

al verloἰδόντεςidóntes

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

dieron a conocerἐγνώρισανegnórisan

dar a conocer

Hacer que otros se enteren de algo.

lo queῥήματοςrématos

palabra

Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.

había dichoλαληθέντοςlalethéntos

decir

Decirle algo a alguien, anunciarlo.

este niñoπαιδίουpaidíu

niño

Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.

16Y fueron de prisa, y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.

17 · Este versículo (arriba)

18Y todos los que lo oyeron se asombraron de lo que les decían los pastores.

1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?