prosérjomai · acercarse

Qué significa

prosérjomai (προσέρχομαι) es una palabra griega de la Biblia que significa «acercarse».

Venir hacia alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Llegar junto a alguien, ir hacia él.
2. Venir ante Dios para orarle o adorarle.
3. Aceptar una enseñanza.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Acercarse, venir hacia alguien. Es compuesto de πρός, «hacia», y ἔρχομαι, «venir» (G2064). Thayer anota que en Hebreos es acercarse a Dios en el culto. De la misma familia es προσήλυτος, «prosélito», el que se ha acercado.

• Acercarse a Jesús: los discípulos, un leproso Mateo 5:1Mateo 8:2
• «Acercándose el tentador» Mateo 4:3
• Jesús se acerca a los suyos Mateo 28:18
• «Acerquémonos… al trono de la gracia» Hebreos 4:16Hebreos 10:22
• «Ustedes se han acercado al monte Sion» Hebreos 12:221 Pedro 2:4

Cómo la traducimos

«Acercándose» 31 veces, «se le acercaron» 10, «se acercaron» 8, «se le acercó» 7. Mateo usa mucho el participio («acercándose… le dijo»), y se conserva. En Hebreos, «acerquémonos» en el sentido del culto (Hebreos 4:16).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• acercándose ×31
• se le acercaron ×10
• se acercaron ×8
• se le acercó ×7
• fue ×4
• se acercó ×4
• se acercan ×3
• Acerquémonos ×2
• acercarse ×2
• se han acercado ×2
• otras ×13

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×51
• Marcos×4
• Lucas×10
• Juan×1
• Hechos×11
• 1 Timoteo×1
• Hebreos×7
• 1 Pedro×1

• Mateo 4:3

  Y acercándose el tentador, le dijo: «Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan panes».

• Mateo 4:11

  Entonces el diablo lo deja, y mira, unos ángeles se acercaron y le servían.

• Mateo 5:1

  Y al ver las multitudes, subió al monte; y cuando se sentó, se le acercaron sus discípulos.

• Mateo 8:2

  Y mira, un leproso se acercó y se postraba ante él, diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme».

• Mateo 8:5

  Y cuando entró en Capernaúm, se le acercó un centurión, rogándole

• Mateo 8:19

  Y acercándose un escriba, le dijo: «Maestro, te seguiré adondequiera que vayas».

• Mateo 8:25

  Y acercándose, lo despertaron, diciendo: «Señor, sálvanos, que perecemos».

• Mateo 9:14

  Entonces se le acercan los discípulos de Juan, diciendo: «¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos mucho, pero tus discípulos no ayunan?».

• Mateo 9:20

  Y mira, una mujer que padecía de flujo de sangre desde hacía doce años se acercó por detrás y tocó el fleco de su manto;

• Mateo 9:28

  Y cuando llegó a la casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús les dice: «¿Creen que puedo hacer esto?». Le dicen: «Sí, Señor».

• Mateo 13:10

  Y acercándose los discípulos, le dijeron: «¿Por qué les hablas en parábolas?».

• Mateo 13:27

  Y acercándose los esclavos del dueño de la casa, le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizaña?

• Mateo 13:36

  Entonces, despidiendo a las multitudes, entró en la casa; y se le acercaron sus discípulos, diciendo: «Explícanos la parábola de la cizaña del campo».

• Mateo 14:12

  Y acercándose sus discípulos, tomaron el cadáver y lo enterraron; y fueron a dar la noticia a Jesús.

• Mateo 14:15

  Al atardecer, se le acercaron los discípulos, diciendo: «El lugar es desierto, y la hora ya ha pasado; despide a las multitudes para que vayan a las aldeas y se compren comida».

• Mateo 15:1

  Entonces se acercan a Jesús fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo:

• Mateo 15:12

  Entonces, acercándose los discípulos, le dicen: «¿Sabes que los fariseos, al oír esta palabra, se ofendieron?».

• Mateo 15:23

  Pero él no le respondió palabra. Y acercándose sus discípulos, le rogaban, diciendo: «Despídela, porque grita detrás de nosotros».

• Mateo 15:30

  Y se le acercaron muchas multitudes que traían consigo mudos, ciegos, cojos, lisiados y muchos otros; y los echaron a sus pies, y los sanó;

• Mateo 16:1

  Y acercándose los fariseos y saduceos, para ponerlo a prueba, le pidieron que les mostrara una señal del cielo.

• Mateo 17:7

  Y se acercó Jesús, y tocándolos, dijo: «Levántense, y no tengan miedo».

• Mateo 17:14

  Y cuando llegaron a la multitud, se le acercó un hombre, arrodillándose ante él

• Mateo 17:19

  Entonces los discípulos se acercaron a Jesús, aparte, y dijeron: «¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera?».

• Mateo 17:24

  Y cuando llegaron a Capernaúm, se acercaron a Pedro los que cobraban las dos dracmas, y dijeron: «¿Su maestro no paga las dos dracmas?».

• Mateo 18:1

  En aquella hora se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Quién es, pues, el mayor en el reino de los cielos?».

• Mateo 18:21

  Entonces se le acercó Pedro y le dijo: «Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y lo perdonaré? ¿Hasta siete veces?».

• Mateo 19:3

  Y se le acercaron unos fariseos para ponerlo a prueba, diciendo: «¿Está permitido al hombre despedir a su mujer por cualquier motivo?».

• Mateo 19:16

  Y mira, se le acercó uno y le dijo: «Maestro, ¿qué bien haré para tener vida eterna?».

• Mateo 20:20

  Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose y pidiéndole algo.

• Mateo 21:14

  Y se le acercaron ciegos y cojos en el templo, y los sanó.

• Mateo 21:23

  Y cuando llegó al templo, se le acercaron, mientras enseñaba, los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo, diciendo: «¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Y quién te dio esta autoridad?».

• Mateo 21:28

  Pero ¿qué les parece? Un hombre tenía dos hijos; y acercándose al primero, le dijo: Hijo, ve hoy a trabajar en la viña.

• Mateo 21:30

  Y acercándose al segundo, le dijo lo mismo. Y él respondió y dijo: Yo voy, señor; y no fue.

• Mateo 22:23

  Aquel día se le acercaron unos saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron,

• Mateo 24:1

  Y saliendo Jesús del templo, se iba; y se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

• Mateo 24:3

  Y estando él sentado en el monte de los Olivos, se le acercaron los discípulos en privado, diciendo: «Dinos, ¿cuándo será esto, y cuál será la señal de tu venida y del fin de la era?».

• Mateo 25:20

  Y acercándose el que había recibido los cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: “Señor, cinco talentos me entregaste; mira, he ganado otros cinco talentos”.

• Mateo 25:22

  Y acercándose también el de los dos talentos, dijo: “Señor, dos talentos me entregaste; mira, he ganado otros dos talentos”.

• Mateo 25:24

  Y acercándose también el que había recibido un talento, dijo: “Señor, te conocía, que eres un hombre duro, que siegas donde no sembraste y recoges donde no esparciste;

• Mateo 26:7

  se le acercó una mujer que tenía un frasco de alabastro de perfume muy caro, y lo derramó sobre su cabeza mientras él estaba recostado a la mesa.

Y 46 veces más.