acerquémonosπροσερχώμεθαcon corazón sincero,μετὰ ἀληθινῆς καρδίαςen plena certezaἐν πληροφορίᾳde fe,πίστεωςrociadosῥεραντισμένοιlos corazonesτὰς καρδίαςpara limpiarlosde mala concienciaἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶςyκαὶlavadoλελουσμένοιel cuerpoτὸ σῶμαcon agua pura.ὕδατι καθαρῷ
Hebreos 10:22
Estudiarlo en la app«acerquémonos con corazón sincero, en plena certeza de fe, rociados los corazones para limpiarlos de mala conciencia y lavado el cuerpo con agua pura.»
Con el griego debajo
Hebreos 10:22, palabra por palabra
- acerquémonosπροσερχώμεθαproserjómetha
acercarse a Dios
Venir ante Dios para orarle o adorarle.
Dónde más aparece «proserjómetha»- con corazón sinceroἀληθινῆςalethinés
verdadero
Verdadero, auténtico.
Dónde más aparece «alethinés»- con corazón sinceroκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»- en plena certezaπληροφορίᾳpleroforía
plena certeza
Plena certeza, estar del todo convencido.
Dónde más aparece «pleroforía»- de feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- rociadosῥεραντισμένοιrerantisménoi
rociar
Rociar.
Dónde más aparece «rerantisménoi»- de mala concienciaσυνειδήσεωςsyneidéseos
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneidéseos»- de mala concienciaπονηρᾶςponerás
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «ponerás»- lavadoλελουσμένοιlelusménoi
bañarse
bañarse, lavarse todo el cuerpo (distinto de νίπτω, lavar una parte, como los pies o las manos).
Dónde más aparece «lelusménoi»- el cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»- con agua puraὕδατιhýdati
agua
El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.
Dónde más aparece «hýdati»- con agua puraκαθαρῷkatharó
limpio
Sin mancha, como el oro puro.
Dónde más aparece «katharó»
El contexto
21y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,
22 · Este versículo (arriba)
23Mantengamos firme, sin vacilar, la confesión de la esperanza, porque fiel es el que prometió.