14
TambiénκαὶprofetizóΠροεφήτευσεν δὲacerca de estosτούτοιςEnoc,Ἑνὼχel séptimoἕβδομοςdesde Adán,ἀπὸ Ἀδὰμdiciendo:λέγωνMiren,Ἰδοὺel Señorκύριοςvinoἦλθενcon sus santasἐν ἁγίαις αὐτοῦmiríadasμυριάσιν
Judas 1:14
Estudiarlo en la app«También profetizó acerca de estos Enoc, el séptimo desde Adán, diciendo: Miren, el Señor vino con sus santas miríadas»
Con el griego debajo
Judas 1:14, palabra por palabra
- profetizóΠροεφήτευσενproeféteusen
profetizar
Profetizar: hablar de parte de Dios.
Dónde más aparece «proeféteusen»- EnocἙνὼχhenój
Enoc
Enoc.
Dónde más aparece «henój»- el séptimoἕβδομοςhébdomos
séptimo
séptimo; el que sigue al sexto.
Dónde más aparece «hébdomos»- desde AdánἈδὰμadám
Adán
Adán: el primer hombre.
Dónde más aparece «adám»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- vinoἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- con sus santasἁγίαιςhagíais
santo
Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.
Dónde más aparece «hagíais»- miríadasμυριάσινmyriásin
miríada, decenas de miles
Miríada, diez mil; multitud incontable.
Dónde más aparece «myriásin»
Nota de traducción
Cita que se atribuye a 1 Enoc 1:9, libro judío que no forma parte de la Biblia; el texto dice solo que profetizó Enoc.
El contexto
13fieras olas del mar que espuman sus propias vergüenzas; estrellas errantes, para las cuales están reservadas para siempre las tinieblas de la oscuridad.
14 · Este versículo (arriba)
15para hacer juicio contra todos y para declarar culpables a todos los impíos de todas sus obras impías que impíamente cometieron, y de todas las palabras duras que pecadores impíos hablaron contra él.