Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Efesios 2:17

«Y vino y anunció la buena noticia de paz a ustedes que estaban lejos, y paz a los que estaban cerca;»

Efesios 2:17 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Jesús derribó el muro de enemistad y de dos pueblos hizo unoConflictos y reconciliación

Con el griego debajo

17

Alusión · Isaías 57:19

Ir a Isaías 57:19

Ambos textos anuncian paz «a los que están lejos y a los que están cerca».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • εἰρήνηνeirénenG1515שָׁלוֹםshalomH7965«paz»
  • μακρὰνmakránG3117רָחוֹקrajokH7350«largo, lejano»
  • ἐγγύςengýsG1451קָּרוֹבkarovH7138«cerca»

Efesios 2:17, palabra por palabra

vinoἐλθὼνelthón

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «elthón»
y anunció la buena noticiaεὐηγγελίσατοeuengelísato

anunciar la buena noticia

Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.

Dónde más aparece «euengelísato»
de pazεἰρήνηνeirénen

paz con Dios

La calma que Dios da: estar en buena relación con él.

Dónde más aparece «eirénen»
que estaban lejosμακρὰνmakrán

lejano

Que está a mucha distancia.

Dónde más aparece «makrán»
a los que estaban cercaἐγγύςengýs

cerca

Cerca.

Dónde más aparece «engýs»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 57:19.

El contexto

16y reconciliar a ambos en un solo cuerpo con Dios por medio de la cruz, matando en ella la enemistad.

17 · Este versículo (arriba)

18porque por medio de él ambos tenemos acceso en un mismo Espíritu al Padre.

Leer Efesios 2 completo

Para estudiar Efesios 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Cómo describe Pablo lo que éramos antes y lo que Dios hizo por nosotros (v. 1-5)?

  2. 2. Qué significa

    Pablo dice que somos salvos por gracia y que fuimos creados para buenas obras (v. 8-10). ¿Cómo se relacionan ambas cosas?

  3. 3. Cómo lo vivo

    El capítulo habla de personas antes lejanas que ahora están cerca (v. 13-19). ¿A quién podrías acercarte hoy con respeto y amabilidad?

Cómo usarla