Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Mateo 12:42

«La reina del sur se levantará en el juicio con esta generación y la condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí.»

Mateo 12:42 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

42

Alusión · 1 Reyes 10:1-13

Ir a 1 Reyes 10:1-13

Ambos textos hablan de la reina que vino de lejos a oír la sabiduría de Salomón; 1 Reyes 10 la llama reina de Sabá.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • βασίλισσαbasílissaG938מַלְכַּתmalkatH4436«reina»
  • σοφίανsofíanG4678חָכְמַתjajmatH2451«sabiduría»
  • ΣολομῶνοςsolomónosG4672שְׁלֹמֹהshelomoH8010«Salomón»
  • ἀκοῦσαιakúsaiG191שֹׁמַעַתshomaatH8085«oír, escuchar»

Mateo 12:42, palabra por palabra

La reinaβασίλισσαbasílissa

reina

Reina.

Dónde más aparece «basílissa»
del surνότουnótu

sur

La dirección del sol a mediodía, y las tierras de ese lado.

Dónde más aparece «nótu»
se levantaráἐγερθήσεταιegerthésetai

levantar

Poner en pie a alguien, o incorporarse.

Dónde más aparece «egerthésetai»
en el juicioκρίσειkrísei

juicio

La sentencia de un juez; sobre todo, la que Dios dará al final.

Dónde más aparece «krísei»
con esta generaciónγενεᾶςgeneás

generación

Generación: los nacidos en un mismo tiempo, o cada paso de padre a hijo en una familia.

Dónde más aparece «geneás»
y la condenaráκατακρινεῖkatakrineí

condenar

Condenar, dictar sentencia contra alguien.

Dónde más aparece «katakrineí»
vinoἦλθενélthen

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «élthen»
de los extremosπεράτωνperáton

extremo

Lo más lejano de la tierra.

Dónde más aparece «peráton»
de la tierraγῆςgés

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gés»
a oírἀκοῦσαιakúsai

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «akúsai»
la sabiduríaσοφίανsofían

sabiduría

Sabiduría.

Dónde más aparece «sofían»
de SalomónΣολομῶνοςsolomónos

Salomón

Salomón, hijo de David y de Betsabé, rey de Israel que construyó el templo.

Dónde más aparece «solomónos»
algo másπλεῖονpleíon

más

En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.

Dónde más aparece «pleíon»

Nota de traducción

La reina de Sabá (1 Reyes 10:1-13).

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

La señal de Jonás

Lucas 11:29-32

Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.

Ver uno al lado del otro

Mateo 12:38-42

38Entonces le respondieron algunos de los escribas y fariseos, diciendo: «Maestro, queremos ver de ti una señal». 39Pero él, respondiendo, les dijo: «Una generación mala y adúltera busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás el profeta. 40Porque así como Jonás estuvo en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches. 41Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí. 42La reina del sur se levantará en el juicio con esta generación y la condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí.

Lucas 11:29-32

29Y como las multitudes se agolpaban, comenzó a decir: «Esta generación es una generación mala; busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás. 30Porque así como Jonás fue una señal para los ninivitas, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación. 31La reina del sur se levantará en el juicio con los hombres de esta generación y los condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí. 32Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

El contexto

41Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

42 · Este versículo (arriba)

43Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso, y no lo halla.

Leer Mateo 12 completo

Para estudiar Mateo 12 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué respondió Jesús a los fariseos cuando criticaron a sus discípulos por arrancar espigas en el shabat (vv. 3-8)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué significa «Misericordia quiero, y no sacrificio» en la respuesta de Jesús (v. 7)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dice que de la abundancia del corazón habla la boca (v. 34). ¿Qué palabras tuyas de hoy quisieras cuidar?

Cómo usarla