1
Y yo,Κἀγὼhermanos,ἀδελφοίcuando fuiἐλθὼνa ustedes,πρὸς ὑμᾶςnoοὐfuiἦλθονcon excelenciaκαθ’ ὑπεροχὴνde palabraλόγουoἢde sabiduría,σοφίαςanunciándolesκαταγγέλλων ὑμῖνel testimonioτὸ μαρτύριονde Dios.τοῦ θεοῦ
1 Corintios 2:1
Estudiarlo en la app«Y yo, hermanos, cuando fui a ustedes, no fui con excelencia de palabra o de sabiduría, anunciándoles el testimonio de Dios.»
Con el griego debajo
1 Corintios 2:1, palabra por palabra
- Y yoΚἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- cuando fuiἐλθὼνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- con excelenciaὑπεροχὴνhyperojén
excelencia
Brillo que sobresale por encima de lo común.
Dónde más aparece «hyperojén»- de palabraλόγουlógu
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógu»- de sabiduríaσοφίαςsofías
sabiduría
Sabiduría.
Dónde más aparece «sofías»- anunciándolesκαταγγέλλωνkatangéllon
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katangéllon»- el testimonioμαρτύριονmartýrion
testimonio
Testimonio, prueba.
Dónde más aparece «martýrion»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos antiguos dicen «el misterio de Dios».
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Porque decidí no saber nada entre ustedes, sino a Jesús el Mesías, y a este crucificado.