44
Entoncesτότεdice:λέγειVolveréἐπιστρέψωa mi casa,Εἰς τὸν οἶκόν μουde dondeὅθενsalí.ἐξῆλθονY al llegar,καὶ ἐλθὸνla hallaεὑρίσκειdesocupada,σχολάζονταbarridaσεσαρωμένονy arreglada.καὶ κεκοσμημένον
Mateo 12:44
Estudiarlo en la app«Entonces dice: Volveré a mi casa, de donde salí. Y al llegar, la halla desocupada, barrida y arreglada.»
Con el griego debajo
Mateo 12:44, palabra por palabra
- Entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- Volveréἐπιστρέψωepistrépso
volverse
Darse la vuelta, o regresar.
Dónde más aparece «epistrépso»- a mi casaοἶκόνoíkón
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíkón»- de dondeὅθενhóthen
de donde
Desde el lugar del que se viene.
Dónde más aparece «hóthen»- salíἐξῆλθονexélthon
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exélthon»- Y al llegarἐλθὸνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- la hallaεὑρίσκειheurískei
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heurískei»- desocupadaσχολάζονταsjolázonta
desocupado
Vacía, sin nadie que la habite.
Dónde más aparece «sjolázonta»- barridaσεσαρωμένονsesaroménon
barrer
Barrer.
Dónde más aparece «sesaroménon»- y arregladaκεκοσμημένονkekosmeménon
arreglar
Poner algo en orden.
Dónde más aparece «kekosmeménon»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El espíritu impuro que regresa
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Mateo 12:43-45
43Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso, y no lo halla. 44Entonces dice: Volveré a mi casa, de donde salí. Y al llegar, la halla desocupada, barrida y arreglada. 45Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio. Así será también con esta generación mala».
24Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso; y no hallándolo, dice: Volveré a mi casa, de donde salí. 25Y al llegar, la halla barrida y arreglada. 26Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio».
El contexto
43Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso, y no lo halla.
44 · Este versículo (arriba)
45Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio. Así será también con esta generación mala».
Para estudiar Mateo 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué respondió Jesús a los fariseos cuando criticaron a sus discípulos por arrancar espigas en el shabat (vv. 3-8)?
2. Qué significa
¿Qué significa «Misericordia quiero, y no sacrificio» en la respuesta de Jesús (v. 7)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que de la abundancia del corazón habla la boca (v. 34). ¿Qué palabras tuyas de hoy quisieras cuidar?