los cualesοἳtambiénκαὶdijeron:εἶπαν«HombresἌνδρεςde Galilea,Γαλιλαῖοι¿por quéτίestánἑστήκατεmirandoβλέποντεςal cielo?εἰς τὸν οὐρανόνEste Jesús,οὗτος ὁ Ἰησοῦςque ha sido llevadoὁ ἀναλημφθεὶςde ustedesἀφ’ ὑμῶνarriba al cielo,εἰς τὸν οὐρανὸνvendráἐλεύσεταιasí,οὕτωςde la misma maneraὃν τρόπονque lo han vistoἐθεάσασθε αὐτὸνirπορευόμενονal cielo».εἰς τὸν οὐρανόν
Hechos 1:11
Estudiarlo en la app«los cuales también dijeron: «Hombres de Galilea, ¿por qué están mirando al cielo? Este Jesús, que ha sido llevado de ustedes arriba al cielo, vendrá así, de la misma manera que lo han visto ir al cielo».»
Tras subir al cielo, dos hombres de blanco dicen que volverá igual que se fueJesús volverá
Con el griego debajo
Hechos 1:11, palabra por palabra
- dijeronεἶπανeípan
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípan»- «HombresἌνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- de GalileaΓαλιλαῖοιgalilaíoi
galileo
Galileo, de Galilea.
Dónde más aparece «galilaíoi»- estánἑστήκατεhestékate
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «hestékate»- mirandoβλέποντεςblépontes
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «blépontes»- al cieloοὐρανόνuranón
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»- Este JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- que ha sido llevadoἀναλημφθεὶςanalemftheís
ser elevado
Ser subido al cielo.
Dónde más aparece «analemftheís»- vendráἐλεύσεταιeleúsetai
venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «eleúsetai»- de la misma maneraτρόπονtrópon
manera
Manera, modo.
Dónde más aparece «trópon»- que lo han vistoἐθεάσασθεetheásasthe
ver, contemplar
Ver, mirar con atención, contemplar.
Dónde más aparece «etheásasthe»- irπορευόμενονporeuómenon
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreuómenon»
El contexto
10Y como estaban con los ojos fijos en el cielo mientras él se iba, de pronto dos hombres vestidos de blanco se pusieron junto a ellos,
11 · Este versículo (arriba)
12Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte llamado de los Olivos, que está cerca de Jerusalén, a un camino de shabat.
Para estudiar Hechos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Jesús a los apóstoles que recibirán y qué serán, antes de ser llevado arriba? (v. 8)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Jesús no responde su pregunta sobre los tiempos y les habla de ser testigos? (vv. 6-8)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos esperaron juntos y en oración (v. 14). ¿Cómo puedes sostenerte cuando esperas algo y no sabes cuándo llegará?