Yδὲno apareciendoἐπιφαινόντωνniμήτεsolἡλίουniμήτεestrellasἄστρωνpor muchos días,ἐπὶ πλείονας ἡμέραςyτεapremiándonosἐπικειμένουuna tempestadχειμῶνόςno pequeña,οὐκ ὀλίγουse nos iba quitandoπεριῃρεῖτοyaλοιπὸνtodaπᾶσαesperanzaἐλπὶςde salvarnos.τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς
Hechos 27:20
Estudiarlo en la app«Y no apareciendo ni sol ni estrellas por muchos días, y apremiándonos una tempestad no pequeña, se nos iba quitando ya toda esperanza de salvarnos.»
Con el griego debajo
Hechos 27:20, palabra por palabra
- no apareciendoἐπιφαινόντωνepifainónton
manifestarse
Alumbrar, manifestarse.
Dónde más aparece «epifainónton»- solἡλίουhelíu
sol
Sol.
Dónde más aparece «helíu»- estrellasἄστρωνástron
estrella
Estrella.
Dónde más aparece «ástron»- por muchos díasπλείοναςpleíonas
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pleíonas»- por muchos díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- apremiándonosἐπικειμένουepikeiménu
estar impuesto
Estar encima; agolparse sobre alguien.
Dónde más aparece «epikeiménu»- una tempestadχειμῶνόςjeimónós
tempestad
Mal tiempo de viento y lluvia; temporal en el mar.
Dónde más aparece «jeimónós»- no pequeñaὀλίγουolígu
poco
En número o cantidad pequeña, no muchos.
Dónde más aparece «olígu»- se nos iba quitandoπεριῃρεῖτοperiereíto
quitar
Hacer desaparecer por completo.
Dónde más aparece «periereíto»- yaλοιπὸνloipón
en adelante
Desde este momento; o para pasar a lo último que se dice.
Dónde más aparece «loipón»- esperanzaἐλπὶςelpís
esperanza
esperanza; la confianza en lo que Dios hará.
Dónde más aparece «elpís»- de salvarnosσῴζεσθαιsózesthai
salvar
Rescatar del pecado y de la perdición.
Dónde más aparece «sózesthai»
El contexto
19y al tercer día arrojaron con sus propias manos el aparejo de la nave.
20 · Este versículo (arriba)
21Y como hacía mucho que no comían, entonces Pablo, puesto de pie en medio de ellos, dijo: «Hombres, debían haberme hecho caso y no zarpar de Creta, y se habrían ahorrado este daño y esta pérdida.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?