12
Puesδὲnoοὐκpermitoἐπιτρέπωa la mujerγυναικὶenseñarδιδάσκεινniοὐδὲejercer autoridadαὐθεντεῖνsobre el hombre,ἀνδρόςsinoἀλλ’estarεἶναιen tranquilidad.ἐν ἡσυχίᾳ
1 Timoteo 2:12
Estudiarlo en la app«Pues no permito a la mujer enseñar ni ejercer autoridad sobre el hombre, sino estar en tranquilidad.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 2:12, palabra por palabra
- permitoἐπιτρέπωepitrépo
permitir
Permitir.
Dónde más aparece «epitrépo»- a la mujerγυναικὶgynaikí
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gynaikí»- enseñarδιδάσκεινdidáskein
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskein»- ejercer autoridadαὐθεντεῖνauthenteín
ejercer autoridad; dominar
Ejercer autoridad, dominar sobre otro.
Dónde más aparece «authenteín»- sobre el hombreἀνδρόςandrós
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «andrós»- estarεἶναιeínai
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «eínai»- en tranquilidadἡσυχίᾳhesyjía
tranquilidad
Vida en calma, sin alboroto ni discusiones.
Dónde más aparece «hesyjía»
Nota de traducción
La palabra griega (authentéō) solo aparece aquí en el Nuevo Testamento; Thayer da «gobernar, ejercer dominio sobre».
El contexto
11La mujer aprenda con tranquilidad, con toda sumisión.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque Adán fue formado primero, después Eva;