15
Peroδὲse salvaráσωθήσεταιpor medio de tener hijos,διὰ τῆς τεκνογονίαςsiἐὰνpermanecenμείνωσινen fe,ἐν πίστειamorκαὶ ἀγάπῃyκαὶsantificaciónἁγιασμῷcon modestia.μετὰ σωφροσύνης
1 Timoteo 2:15
Estudiarlo en la app«Pero se salvará por medio de tener hijos, si permanecen en fe, amor y santificación con modestia.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 2:15, palabra por palabra
- se salvaráσωθήσεταιsothésetai
salvar
Rescatar del pecado y de la perdición.
Dónde más aparece «sothésetai»- por medio de tener hijosτεκνογονίαςteknogonías
maternidad; tener hijos
Maternidad, dar a luz y criar hijos.
Dónde más aparece «teknogonías»- permanecenμείνωσινmeínosin
permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «meínosin»- en feπίστειpístei
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístei»- amorἀγάπῃagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- santificaciónἁγιασμῷhagiasmó
santificación
santificación; ser apartado para Dios y hecho santo.
Dónde más aparece «hagiasmó»- con modestiaσωφροσύνηςsofrosýnes
moderación
Recato, dominio de sí.
Dónde más aparece «sofrosýnes»
Nota de traducción
En griego «se salvará» está en singular y «permanecen» en plural; «tener hijos» lleva artículo (tēs teknogonías). Puede entenderse del dar a luz hijos.
El contexto
14y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión.
15 · Este versículo (arriba)