13
Porqueγὰρlos queοἱsirvieronδιακονήσαντεςbienκαλῶςgananπεριποιοῦνταιpara síἑαυτοῖςun buen gradoβαθμὸν καλὸνyκαὶmucha valentíaπολλὴν παρρησίανen la feἐν πίστειque esτῇen el Mesías Jesús.ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
1 Timoteo 3:13
Estudiarlo en la app«Porque los que sirvieron bien ganan para sí un buen grado y mucha valentía en la fe que es en el Mesías Jesús.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 3:13, palabra por palabra
- sirvieronδιακονήσαντεςdiakonésantes
servir
Atender a otros, ayudarles con lo que necesitan.
Dónde más aparece «diakonésantes»- bienκαλῶςkalós
bien
Bien, correctamente.
Dónde más aparece «kalós»- gananπεριποιοῦνταιperipoiúntai
adquirir
Hacer algo suyo, obtenerlo.
Dónde más aparece «peripoiúntai»- un buen gradoβαθμὸνbathmón
grado
Grado, escalón; posición que uno se gana.
Dónde más aparece «bathmón»- un buen gradoκαλὸνkalón
hermoso
Hermoso a la vista.
Dónde más aparece «kalón»- mucha valentíaπολλὴνpollén
grande
De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.
Dónde más aparece «pollén»- mucha valentíaπαρρησίανparresían
valentía
Hablar o acercarse a Dios sin miedo.
Dónde más aparece «parresían»- en la feπίστειpístei
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístei»- en el Mesías JesúsΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- en el Mesías JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»
El contexto
12Los servidores sean maridos de una sola mujer, que gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas.
13 · Este versículo (arriba)
14Esto te escribo, esperando ir a ti pronto;