6
noμὴun recién convertido,νεόφυτονno sea que,ἵνα μὴenvaneciéndose,τυφωθεὶςcaigaἐμπέσῃen la condenaciónεἰς κρίμαdel diablo.τοῦ διαβόλου
1 Timoteo 3:6
Estudiarlo en la app«no un recién convertido, no sea que, envaneciéndose, caiga en la condenación del diablo.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 3:6, palabra por palabra
- un recién convertidoνεόφυτονneófyton
recién convertido
Recién convertido, recién plantado en la fe.
Dónde más aparece «neófyton»- envaneciéndoseτυφωθεὶςtyfotheís
envanecerse
Envanecerse, llenarse de orgullo (como de humo).
Dónde más aparece «tyfotheís»- caigaἐμπέσῃempése
caer en
Caer en.
Dónde más aparece «empése»- en la condenaciónκρίμαkríma
condena
La sentencia que declara culpable a alguien, y la pena que recibe.
Dónde más aparece «kríma»- del diabloδιαβόλουdiabólu
diablo
El enemigo de Dios y de las personas, que acusa, tienta y engaña.
Dónde más aparece «diabólu»
Nota de traducción
«La condenación del diablo»: puede entenderse como la condenación que recibió el diablo, o como la que el diablo provoca (comparar v. 7, «lazo del diablo»).
El contexto
5(pues si alguno no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la asamblea de Dios?);
6 · Este versículo (arriba)
7También es necesario que tenga buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo.