Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Pedro 3:6

«como Sara obedeció a Abraham, llamándolo señor; de ella han llegado a ser hijas si hacen el bien y no temen ningún espanto.»

1 Pedro 3:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Pedro habla a esposas y a maridos de conducta, belleza interior y tratoNoviazgo y matrimonio

Con el griego debajo

6

Alusión · Génesis 18:12

Ir a Génesis 18:12

Pedro recuerda que Sara llamaba «señor» a Abraham; en Génesis 18:12 lo dice para sí: «siendo también viejo mi señor».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ΣάρραsárraG4564שָׂרָהsaraH8283«Sara»
  • κύριονkýrionG2962אדֹנִdoniH113«Señor, amo»

1 Pedro 3:6, palabra por palabra

SaraΣάρραsárra

Sara

Sara; mujer de Abraham y madre de Isaac.

Dónde más aparece «sárra»
obedecióὑπήκουσενhypékusen

obedecer

Hacer caso y obedecer.

Dónde más aparece «hypékusen»
a AbrahamἈβραάμabraám

Abraham

Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.

Dónde más aparece «abraám»
llamándoloκαλοῦσαkalúsa

llamar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «kalúsa»
señorκύριονkýrion

amo

El que tiene algo a su cargo y manda en ello.

Dónde más aparece «kýrion»
han llegado a serἐγενήθητεegenéthete

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «egenéthete»
hijasτέκναtékna

hijo

Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.

Dónde más aparece «tékna»
si hacen el bienἀγαθοποιοῦσαιagathopoiúsai

hacer el bien

hacer el bien.

Dónde más aparece «agathopoiúsai»
temenφοβούμεναιfobúmenai

tener miedo

Tener miedo: «no temas».

Dónde más aparece «fobúmenai»
ningúnμηδεμίανmedemían

nadie, nada

Nadie, nada.

Dónde más aparece «medemían»
espantoπτόησινptóesin

espanto

Espanto, terror.

Dónde más aparece «ptóesin»

Nota de traducción

Recuerda Génesis 18:12 y Proverbios 3:25.

El contexto

5Porque así se adornaban también en otro tiempo las santas mujeres que esperaban en Dios, sometiéndose a sus propios maridos,

6 · Este versículo (arriba)

7Asimismo, maridos, convivan con ellas con entendimiento, dando honor a la mujer como a vaso más frágil, como también a coherederas de la gracia de la vida, para que sus oraciones no tengan estorbo.

Leer 1 Pedro 3 completo

Cómo usarla