Estudiarlo en la app«Y les dijo: «Ustedes saben cuán prohibido es para un judío juntarse o acercarse a un extranjero; pero a mí Dios me ha mostrado que a ningún hombre llame profano o impuro.»
Yτεlesπρὸς αὐτούςdijo:ἔφη«UstedesὙμεῖςsabenἐπίστασθεcuánὡςprohibidoἀθέμιτόνesἐστινpara un judíoἀνδρὶ Ἰουδαίῳjuntarseκολλᾶσθαιoἢacercarseπροσέρχεσθαιa un extranjero;ἀλλοφύλῳpero a míκἀμοὶDiosὁ θεὸςme ha mostradoἔδειξενque a ningúnμηδέναhombreἄνθρωπονllameλέγεινprofanoκοινὸνoἢimpuro.ἀκάθαρτον
decir
Decir.
Dónde más aparece «éfe»entender, saber
Entender, saber.
Dónde más aparece «epístasthe»prohibido
prohibido, contrario a la ley o a la costumbre.
Dónde más aparece «athémitón»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «andrí»judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaío»unirse
Pegarse a alguien, quedar muy unido a él.
Dónde más aparece «kollásthai»acercarse
Llegar junto a alguien, ir hacia él.
Dónde más aparece «prosérjesthai»extranjero
extranjero, de otro pueblo.
Dónde más aparece «allofýlo»y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kamoí»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»mostrar
Mostrar, enseñar.
Dónde más aparece «édeixen»nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medéna»alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «ánthropon»llamar
Llamar a alguien por un nombre.
Dónde más aparece «légein»profano
Lo que no se considera limpio para Dios.
Dónde más aparece «koinón»impuro
Algo que la ley no permite en el culto.
Dónde más aparece «akátharton»27Y conversando con él, entró, y halló a muchos reunidos.
28 · Este versículo (arriba)
29Por eso, al ser llamado, vine sin objeción. Pregunto, pues, ¿por qué causa me han hecho venir?».
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?
