Estudiarlo en la app«Porque incluso corremos peligro de ser acusados de sedición por lo de hoy, no habiendo ninguna causa para ello, acerca de lo cual no podremos dar cuenta de esta aglomeración». Y dicho esto, disolvió la asamblea.»
Porqueγὰρinclusoκαὶcorremos peligroκινδυνεύομενde ser acusadosἐγκαλεῖσθαιde sediciónστάσεωςpor lo de hoy,περὶ τῆς σήμερονno habiendoὑπάρχοντοςninguna causaμηδενὸς αἰτίουpara ello,acerca de lo cualπερὶ οὗnoοὐpodremosδυνησόμεθαdarἀποδοῦναιcuentaλόγονde esta aglomeración».περὶ τῆς συστροφῆς ταύτηςYκαὶdicho esto,ταῦτα εἰπὼνdisolvióἀπέλυσενla asamblea.τὴν ἐκκλησίαν
estar en peligro
Estar en peligro.
Dónde más aparece «kindyneúomen»acusar
acusar; presentar una queja contra alguien ante el juez.
Dónde más aparece «enkaleísthai»revuelta
Un levantamiento contra la autoridad.
Dónde más aparece «stáseos»hoy
Hoy.
Dónde más aparece «sémeron»ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjontos»nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medenós»causa
causa; motivo o razón de algo.
Dónde más aparece «aitíu»poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynesómetha»dar
Dar lo que corresponde: fruto, cuentas.
Dónde más aparece «apodúnai»cuenta
Explicar lo que uno hizo; un porqué o un tema.
Dónde más aparece «lógon»aglomeración
Gente que se junta en desorden, armando tumulto.
Dónde más aparece «systrofés»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eipón»despedir
Decir adiós a alguien y dejarlo ir.
Dónde más aparece «apélysen»iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesían»La frase griega es dura: «acerca de lo cual» se refiere a que no hay causa. Algunos manuscritos omiten el «no» que el texto base trae antes de «podremos».
39Y si buscan algo más, se resolverá en la asamblea legal.
40 · Este versículo (arriba)
1. Qué dice
¿Qué hicieron en Éfeso quienes practicaban magia con sus libros? (vv. 18-20)
2. Qué significa
¿Por qué se alborotaron Demetrio y los plateros contra Pablo? ¿Qué les preocupaba realmente? (vv. 23-27)
3. Cómo lo vivo
Los de Éfeso dejaron algo valioso por seguir lo nuevo que creían (v. 19). ¿Qué estarías dispuesto a soltar para vivir con más verdad?
