Hechos 11:12

«Y el Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar nada. Y fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en la casa de aquel hombre.»

Hechos 11:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

Hechos 11:12, palabra por palabra

el Espírituπνεῦμάpneúmá

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúmá»
dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
que fuera con ellosσυνελθεῖνsyneltheín

acompañar

Ir con alguien.

Dónde más aparece «syneltheín»
sin dudar nadaμηδὲνmedén

nadie, nada

Nadie, nada.

Dónde más aparece «medén»
sin dudar nadaδιακρίνανταdiakrínanta

dudar

No estar seguro, vacilar en la fe.

Dónde más aparece «diakrínanta»
fueronἦλθονélthon

ir

Ponerse en camino hacia un sitio.

Dónde más aparece «élthon»
conmigoσὺνsýn

con

Con, junto con.

Dónde más aparece «sýn»
seis hermanosἓξhéx

seis

Seis.

Dónde más aparece «héx»
seis hermanosἀδελφοὶadelfoí

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfoí»
entramosεἰσήλθομενeisélthomen

entrar

Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.

Dónde más aparece «eisélthomen»
en la casaοἶκονoíkon

casa

El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.

Dónde más aparece «oíkon»
de aquel hombreἀνδρόςandrós

hombre

Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.

Dónde más aparece «andrós»

Nota de traducción

También puede entenderse «sin hacer diferencia» (compárese 15:9).

El contexto

11Y de pronto, en ese mismo momento, tres hombres enviados a mí desde Cesarea se presentaron en la casa donde estábamos.

12 · Este versículo (arriba)

13Y él nos contó cómo había visto en su casa al ángel, que se presentó y le dijo: Envía a Jope y haz venir a Simón, el que tiene por sobrenombre Pedro,

Leer Hechos 11 completo

Para estudiar Hechos 11 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Cuando critican a Pedro en Jerusalén, ¿cómo responde y qué hacen al escucharlo? (vv. 2-18)

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué hace Bernabé al llegar a Antioquía y qué hace después con Saulo? (vv. 22-26)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los discípulos de Antioquía enviaron ayuda a los hermanos de Judea que la necesitaban (vv. 27-30). ¿A quién lejano podrías ayudar?

Cómo usarla