Yδὲel Espírituτὸ πνεῦμάmeμοιdijoεἶπενque fuera con ellosσυνελθεῖν αὐτοῖςsin dudar nada.μηδὲν διακρίνανταYδὲfueronἦλθονtambiénκαὶconmigoσὺν ἐμοὶestosοὗτοιseis hermanos,οἱ ἓξ ἀδελφοὶyκαὶentramosεἰσήλθομενen la casaεἰς τὸν οἶκονde aquel hombre.τοῦ ἀνδρός
Hechos 11:12
Estudiarlo en la app«Y el Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar nada. Y fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en la casa de aquel hombre.»
Con el griego debajo
Hechos 11:12, palabra por palabra
- el Espírituπνεῦμάpneúmá
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmá»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- que fuera con ellosσυνελθεῖνsyneltheín
acompañar
Ir con alguien.
Dónde más aparece «syneltheín»- sin dudar nadaμηδὲνmedén
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medén»- sin dudar nadaδιακρίνανταdiakrínanta
dudar
No estar seguro, vacilar en la fe.
Dónde más aparece «diakrínanta»- fueronἦλθονélthon
ir
Ponerse en camino hacia un sitio.
Dónde más aparece «élthon»- conmigoσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- seis hermanosἓξhéx
seis
Seis.
Dónde más aparece «héx»- seis hermanosἀδελφοὶadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- entramosεἰσήλθομενeisélthomen
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eisélthomen»- en la casaοἶκονoíkon
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíkon»- de aquel hombreἀνδρόςandrós
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «andrós»
Nota de traducción
También puede entenderse «sin hacer diferencia» (compárese 15:9).
El contexto
11Y de pronto, en ese mismo momento, tres hombres enviados a mí desde Cesarea se presentaron en la casa donde estábamos.
12 · Este versículo (arriba)
13Y él nos contó cómo había visto en su casa al ángel, que se presentó y le dijo: Envía a Jope y haz venir a Simón, el que tiene por sobrenombre Pedro,
Para estudiar Hechos 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando critican a Pedro en Jerusalén, ¿cómo responde y qué hacen al escucharlo? (vv. 2-18)
2. Qué significa
¿Qué hace Bernabé al llegar a Antioquía y qué hace después con Saulo? (vv. 22-26)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos de Antioquía enviaron ayuda a los hermanos de Judea que la necesitaban (vv. 27-30). ¿A quién lejano podrías ayudar?