Y élδὲnosἡμῖνcontóἀπήγγειλενcómoπῶςhabía vistoεἶδενen su casaἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦal ángel,τὸν ἄγγελονque se presentóσταθένταyκαὶle dijo:εἰπόνταEnvíaἈπόστειλονa Jopeεἰς Ἰόππηνyκαὶhaz venirμετάπεμψαιa Simón,Σίμωναel que tiene por sobrenombreτὸν ἐπικαλούμενονPedro,Πέτρον
Hechos 11:13
Estudiarlo en la app«Y él nos contó cómo había visto en su casa al ángel, que se presentó y le dijo: Envía a Jope y haz venir a Simón, el que tiene por sobrenombre Pedro,»
Con el griego debajo
Hechos 11:13, palabra por palabra
- contóἀπήγγειλενapéngeilen
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apéngeilen»- había vistoεἶδενeíden
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eíden»- en su casaοἴκῳoíko
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíko»- al ángelἄγγελονángelon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelon»- que se presentóσταθένταstathénta
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «stathénta»- le dijoεἰπόνταeipónta
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eipónta»- EnvíaἈπόστειλονapósteilon
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apósteilon»- a JopeἸόππηνióppen
Jope
Ver en el mapaDónde más aparece «ióppen»- haz venirμετάπεμψαιmetápempsai
hacer venir, mandar llamar
hacer venir, mandar llamar.
Dónde más aparece «metápempsai»- a SimónΣίμωναsímona
Simón
Simón: nombre de varios hombres del Nuevo Testamento. El más nombrado es Simón Pedro; también Simón el Zelote, uno de los doce; Simón, hermano de Jesús; Simón de Cirene; Simón el leproso; un fariseo; el mago de Samaria; el curtidor de Jope, y el padre de Judas Iscariote.
Dónde más aparece «símona»- el que tiene por sobrenombreἐπικαλούμενονepikalúmenon
sobrenombrar
Ponerle a alguien otro nombre: «a quien también llamaban Pedro».
Dónde más aparece «epikalúmenon»- PedroΠέτρονpétron
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétron»
Lugares de este versículo
Jope
Hoy: Jafa (Yafo), parte de Tel Aviv-Yafo, Israel
Puerto en la costa del Mediterráneo, unos 55 km al noroeste de Jerusalén.
Jonás bajó a Jope para huir por mar (Jon 1:3). Allí Pedro resucitó a Tabita y recibió el mensaje para ir a casa de Cornelio (Hch 9:36-40; 10:5).
El contexto
12Y el Espíritu me dijo que fuera con ellos sin dudar nada. Y fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en la casa de aquel hombre.
13 · Este versículo (arriba)
14quien te dirá palabras por las cuales serás salvo tú y toda tu casa.
Para estudiar Hechos 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando critican a Pedro en Jerusalén, ¿cómo responde y qué hacen al escucharlo? (vv. 2-18)
2. Qué significa
¿Qué hace Bernabé al llegar a Antioquía y qué hace después con Saulo? (vv. 22-26)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos de Antioquía enviaron ayuda a los hermanos de Judea que la necesitaban (vv. 27-30). ¿A quién lejano podrías ayudar?