7
porqueγὰρsalieronἐξῆλθονpor amor delὑπὲρ τοῦNombre,ὀνόματοςsin recibir nadaμηδὲν λαμβάνοντεςde los paganos.ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν
3 Juan 1:7
Estudiarlo en la app«porque salieron por amor del Nombre, sin recibir nada de los paganos.»
Con el griego debajo
3 Juan 1:7, palabra por palabra
- salieronἐξῆλθονexélthon
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exélthon»- Nombreὀνόματοςonómatos
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómatos»- sin recibir nadaμηδὲνmedén
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medén»- sin recibir nadaλαμβάνοντεςlambánontes
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «lambánontes»- de los paganosἐθνικῶνethnikón
gentil, de las naciones
Pagano: el que no pertenece al pueblo de Israel.
Dónde más aparece «ethnikón»
Nota de traducción
«El Nombre»: probablemente el de Jesús.
El contexto
6los cuales han dado testimonio de tu amor delante de la asamblea. Harás bien en despedirlos de manera digna de Dios,
7 · Este versículo (arriba)
8Nosotros, pues, debemos acoger a tales personas, para que seamos colaboradores de la verdad.