6
los cualesοἳhan dado testimonioἐμαρτύρησάνde tuσουamorτῇ ἀγάπῃdelante deἐνώπιονla asamblea.ἐκκλησίαςHarásποιήσειςbienκαλῶςen despedirlosοὓς προπέμψαςde manera dignaἀξίωςde Dios,τοῦ θεοῦ
3 Juan 1:6
Estudiarlo en la app«los cuales han dado testimonio de tu amor delante de la asamblea. Harás bien en despedirlos de manera digna de Dios,»
Con el griego debajo
3 Juan 1:6, palabra por palabra
- han dado testimonioἐμαρτύρησάνemartýresán
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «emartýresán»- amorἀγάπῃagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- delante deἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- la asambleaἐκκλησίαςekklesías
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesías»- Harásποιήσειςpoiéseis
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiéseis»- bienκαλῶςkalós
bien
Bien, correctamente.
Dónde más aparece «kalós»- en despedirlosπροπέμψαςpropémpsas
enviar
enviar a alguien con lo necesario para el viaje, acompañarlo un trecho.
Dónde más aparece «propémpsas»- de manera dignaἀξίωςaxíos
de manera digna
de manera digna; como corresponde.
Dónde más aparece «axíos»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción
«Despedirlos»: proveerles lo necesario para que sigan su viaje.
El contexto
5Amado, te comportas fielmente en lo que haces por los hermanos, y eso que son forasteros;
6 · Este versículo (arriba)
7porque salieron por amor del Nombre, sin recibir nada de los paganos.