17
Así que,οὖνcuando se reunieronσυνελθόντωνaquí,ἐνθάδεsin ningunaμηδεμίανdemora,ἀναβολὴν ποιησάμενοςal día siguienteτῇ ἑξῆςme sentéκαθίσαςen el tribunalἐπὶ τοῦ βήματοςymandéἐκέλευσαtraerἀχθῆναιal hombre.τὸν ἄνδρα
Hechos 25:17
Estudiarlo en la app«Así que, cuando se reunieron aquí, sin ninguna demora, al día siguiente me senté en el tribunal y mandé traer al hombre.»
Con el griego debajo
Hechos 25:17, palabra por palabra
- cuando se reunieronσυνελθόντωνsynelthónton
reunirse
Juntarse en un lugar.
Dónde más aparece «synelthónton»- aquíἐνθάδεentháde
aquí, acá
Aquí, acá; hacia aquí.
Dónde más aparece «entháde»- sin ningunaμηδεμίανmedemían
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medemían»- demoraἀναβολὴνanabolén
demora
demora; aplazamiento.
Dónde más aparece «anabolén»- demoraποιησάμενοςpoiesámenos
crear
Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
Dónde más aparece «poiesámenos»- al día siguienteἑξῆςhexés
siguiente, después
Después, a continuación.
Dónde más aparece «hexés»- me sentéκαθίσαςkathísas
sentarse
Tomar asiento, a menudo para enseñar, juzgar o reinar.
Dónde más aparece «kathísas»- en el tribunalβήματοςbématos
tribunal
El lugar donde se sienta el que juzga.
Dónde más aparece «bématos»- mandéἐκέλευσαekéleusa
mandar
Mandar, ordenar.
Dónde más aparece «ekéleusa»- traerἀχθῆναιajthénai
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «ajthénai»- al hombreἄνδραándra
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándra»
El contexto
16A ellos les respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ningún hombre antes de que el acusado tenga delante a sus acusadores y reciba ocasión de defenderse de la acusación.
17 · Este versículo (arriba)
18Los acusadores, puestos de pie en torno a él, no presentaron ninguna acusación de los males que yo sospechaba,
Para estudiar Hechos 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?