18
Los acusadores,οἱ κατήγοροιpuestos de pieσταθέντεςen torno a él,περὶ οὗno presentaronἔφερονningunaοὐδεμίανacusaciónαἰτίανde los malesὧν πονηρῶνque yoἐγὼsospechaba,ὑπενόουν
Hechos 25:18
Estudiarlo en la app«Los acusadores, puestos de pie en torno a él, no presentaron ninguna acusación de los males que yo sospechaba,»
Con el griego debajo
Hechos 25:18, palabra por palabra
- Los acusadoresκατήγοροιkatégoroi
acusador
acusador; el que acusa a otro ante el juez.
Dónde más aparece «katégoroi»- puestos de pieσταθέντεςstathéntes
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «stathéntes»- no presentaronἔφερονéferon
traer
Llevar o traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «éferon»- acusaciónαἰτίανaitían
acusación
La falta que se le imputa a alguien ante un juez para condenarlo.
Dónde más aparece «aitían»- de los malesπονηρῶνponerón
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «ponerón»- sospechabaὑπενόουνhypenóun
suponer, sospechar
suponer, pensar algo de alguien.
Dónde más aparece «hypenóun»
El contexto
17Así que, cuando se reunieron aquí, sin ninguna demora, al día siguiente me senté en el tribunal y mandé traer al hombre.
18 · Este versículo (arriba)
19sino que tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión, y acerca de un tal Jesús, ya muerto, de quien Pablo afirmaba que está vivo.
Para estudiar Hechos 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?