12
Todos los queὅσοιquierenθέλουσινquedar bienεὐπροσωπῆσαιen la carne,ἐν σαρκίesosοὗτοιlosὑμᾶςobliganἀναγκάζουσινa circuncidarse,περιτέμνεσθαιsolamenteμόνονparaἵναnoμὴser perseguidosδιώκωνταιpor la cruzτῷ σταυρῷdel Mesías.τοῦ Χριστοῦ
Gálatas 6:12
Estudiarlo en la app«Todos los que quieren quedar bien en la carne, esos los obligan a circuncidarse, solamente para no ser perseguidos por la cruz del Mesías.»
Con el griego debajo
Gálatas 6:12, palabra por palabra
- quierenθέλουσινthélusin
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélusin»- quedar bienεὐπροσωπῆσαιeuprosopésai
quedar bien
Quedar bien, causar buena impresión por fuera.
Dónde más aparece «euprosopésai»- en la carneσαρκίsarkí
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»- obliganἀναγκάζουσινanankázusin
obligar
Obligar, insistir con fuerza.
Dónde más aparece «anankázusin»- a circuncidarseπεριτέμνεσθαιperitémnesthai
circuncidar
Circuncidar.
Dónde más aparece «peritémnesthai»- solamenteμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- ser perseguidosδιώκωνταιdiókontai
perseguir
Ir tras alguien para hacerle daño.
Dónde más aparece «diókontai»- por la cruzσταυρῷstauró
cargar la cruz
«Tomar la cruz»: seguir a Cristo dispuesto a morir.
Dónde más aparece «stauró»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
El contexto
11Miren con qué letras tan grandes les escribo de mi propia mano.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque ni aun los que se circuncidan guardan la ley, sino que quieren que ustedes se circunciden para gloriarse en la carne de ustedes.