13
Porqueγὰρniοὐδὲaun los que se circuncidanοἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶguardanφυλάσσουσινla ley,νόμονsino queἀλλὰquierenθέλουσινque ustedesὑμᾶςse circuncidenπεριτέμνεσθαιparaἵναgloriarseκαυχήσωνταιen la carneἐν τῇ σαρκὶde ustedes.ὑμετέρᾳ
Gálatas 6:13
Estudiarlo en la app«Porque ni aun los que se circuncidan guardan la ley, sino que quieren que ustedes se circunciden para gloriarse en la carne de ustedes.»
Con el griego debajo
Gálatas 6:13, palabra por palabra
- aun los que se circuncidanπεριτεμνόμενοιperitemnómenoi
circuncidar
Circuncidar.
Dónde más aparece «peritemnómenoi»- guardanφυλάσσουσινfylássusin
guardar
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «fylássusin»- la leyνόμονnómon
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómon»- quierenθέλουσινthélusin
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélusin»- gloriarseκαυχήσωνταιkaujésontai
gloriarse, jactarse
gloriarse; sentirse orgulloso de algo, jactarse.
Dónde más aparece «kaujésontai»- en la carneσαρκὶsarkí
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»- de ustedesὑμετέρᾳhymetéra
de ustedes
De ustedes, suyo.
Dónde más aparece «hymetéra»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «los que han sido circuncidados».
El contexto
12Todos los que quieren quedar bien en la carne, esos los obligan a circuncidarse, solamente para no ser perseguidos por la cruz del Mesías.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero lejos esté de mí gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesús el Mesías, por medio de la cual el mundo ha sido crucificado para mí, y yo para el mundo.