4
Peroδὲcada unoἕκαστοςexamineδοκιμαζέτωsu propia obra,τὸ ἔργον ἑαυτοῦyκαὶentoncesτότεtendráἕξειmotivo de gloriaτὸ καύχημαsoloμόνονen sí mismo,εἰς ἑαυτὸνyκαὶnoοὐκen el otro.εἰς τὸν ἕτερον
Gálatas 6:4
Estudiarlo en la app«Pero cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá motivo de gloria solo en sí mismo, y no en el otro.»
Con el griego debajo
Gálatas 6:4, palabra por palabra
- cada unoἕκαστοςhékastos
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hékastos»- examineδοκιμαζέτωdokimazéto
examinar
Mirar algo con cuidado para ver si es bueno.
Dónde más aparece «dokimazéto»- su propia obraἔργονérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»- entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- tendráἕξειhéxei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «héxei»- motivo de gloriaκαύχημαkaújema
motivo de gloriarse
de qué gloriarse; motivo de orgullo.
Dónde más aparece «kaújema»- soloμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- en el otroἕτερονhéteron
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteron»
El contexto
3Porque si alguien cree ser algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque cada uno llevará su propia carga.