5
Porqueγὰρcada unoἕκαστοςllevaráβαστάσειsu propia carga.τὸ ἴδιον φορτίον
Gálatas 6:5
Estudiarlo en la app«Porque cada uno llevará su propia carga.»
Con el griego debajo
Gálatas 6:5, palabra por palabra
- cada unoἕκαστοςhékastos
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hékastos»- llevaráβαστάσειbastásei
soportar
Cargar con el peso de otros o de algo difícil, sin dejarlo caer.
Dónde más aparece «bastásei»- su propia cargaἴδιονídion
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «ídion»- su propia cargaφορτίονfortíon
carga
Carga.
Dónde más aparece «fortíon»
Nota de traducción
Otra palabra griega que en el v. 2 (allí báros, «peso»; aquí phortíon, «lo que uno lleva»). Puede entenderse que es la carga que le toca llevar a cada uno ante Dios.
El contexto
4Pero cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá motivo de gloria solo en sí mismo, y no en el otro.
5 · Este versículo (arriba)
6Y el que es instruido en la palabra comparta con el que lo instruye todas las cosas buenas.