4
Así que,μὲν οὖνsiἐὰνtienenἔχητεjuiciosκριτήριαsobre cosas de esta vida,βιωτικὰ¿ponen por juecesκαθίζετεa los queτοὺς τούτουςson tenidos en pocoἐξουθενημένουςen la asamblea?ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ
1 Corintios 6:4
Estudiarlo en la app«Así que, si tienen juicios sobre cosas de esta vida, ¿ponen por jueces a los que son tenidos en poco en la asamblea?»
Con el griego debajo
1 Corintios 6:4, palabra por palabra
- tienenἔχητεéjete
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjete»- juiciosκριτήριαkritéria
caso
Pleito que hay que resolver.
Dónde más aparece «kritéria»- sobre cosas de esta vidaβιωτικὰbiotiká
de esta vida
De esta vida, de la vida diaria.
Dónde más aparece «biotiká»- ¿ponen por juecesκαθίζετεkathízete
hacer sentar
Hacer sentar a alguien, ponerlo en un puesto.
Dónde más aparece «kathízete»- son tenidos en pocoἐξουθενημένουςexutheneménus
despreciar, menospreciar
Despreciar, tener en nada.
Dónde más aparece «exutheneménus»- en la asambleaἐκκλησίᾳekklesía
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesía»
Nota de traducción
También puede leerse como mandato: «pongan por jueces a los que son tenidos en poco en la asamblea».
El contexto
3¿No saben que juzgaremos a ángeles? ¿Cuánto más las cosas de esta vida?
4 · Este versículo (arriba)
5Para su vergüenza lo digo. ¿Así que no hay entre ustedes ni siquiera uno sabio que pueda juzgar entre hermanos,