¿Oἢqué rey,τίς βασιλεὺςal irπορευόμενοςa enfrentarseσυμβαλεῖνen guerraεἰς πόλεμονcon otro rey,ἑτέρῳ βασιλεῖnoοὐχὶse sientaκαθίσαςprimeroπρῶτονy consideraβουλεύσεταιsiεἰpuedeδυνατός ἐστινcon diez milἐν δέκα χιλιάσινsalir al encuentroὑπαντῆσαιdel queτῷvieneἐρχομένῳcontra élἐπ’ αὐτόνcon veinte mil?μετὰ εἴκοσι χιλιάδων
Lucas 14:31
Estudiarlo en la app«¿O qué rey, al ir a enfrentarse en guerra con otro rey, no se sienta primero y considera si puede con diez mil salir al encuentro del que viene contra él con veinte mil?»
Jesús pide sentarse a calcular el costo antes de seguirloSeguir a Jesús
Con el griego debajo
Lucas 14:31, palabra por palabra
- qué reyβασιλεὺςbasileús
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileús»- al irπορευόμενοςporeuómenos
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreuómenos»- a enfrentarseσυμβαλεῖνsymbaleín
encontrarse
Salir hacia alguien, o hacerle frente en guerra.
Dónde más aparece «symbaleín»- en guerraπόλεμονpólemon
guerra
Guerra.
Dónde más aparece «pólemon»- con otro reyἑτέρῳhetéro
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «hetéro»- noοὐχὶují
no
No (en preguntas que esperan un «sí»).
Dónde más aparece «ují»- se sientaκαθίσαςkathísas
sentarse
Tomar asiento, a menudo para enseñar, juzgar o reinar.
Dónde más aparece «kathísas»- primeroπρῶτονpróton
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»- y consideraβουλεύσεταιbuleúsetai
decidir, proponerse
Considerar, deliberar.
Dónde más aparece «buleúsetai»- puedeδυνατόςdynatós
poderoso
Que tiene fuerza y capacidad para actuar.
Dónde más aparece «dynatós»- puedeἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- con diez milδέκαdéka
diez
Diez.
Dónde más aparece «déka»- con diez milχιλιάσινjiliásin
mil, millar
Mil, millar.
Dónde más aparece «jiliásin»- salir al encuentroὑπαντῆσαιhypantésai
salir al encuentro
Salir al encuentro.
Dónde más aparece «hypantésai»- vieneἐρχομένῳerjoméno
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «erjoméno»- con veinte milεἴκοσιeíkosi
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «eíkosi»
El contexto
30diciendo: Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.
31 · Este versículo (arriba)
32Y si no, cuando el otro está todavía lejos, le envía una embajada y le pide condiciones de paz.
Para estudiar Lucas 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué excusas dan los invitados a la gran cena y a quiénes invita después el dueño de la casa? (vv. 16-24)
2. Qué significa
Jesús dice que quien se enaltece será humillado y quien se humilla será enaltecido. ¿Cómo lo ilustra en la mesa? (vv. 7-11)
3. Cómo lo vivo
Jesús sugiere invitar a quienes no pueden pagar de vuelta. ¿A quién podrías invitar o ayudar sin esperar nada a cambio? (vv. 12-14)