Juan 18:29

«Salió, pues, Pilato fuera adonde ellos estaban, y dijo: «¿Qué acusación traen contra este hombre?».»

Juan 18:29 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

De madrugada llevan a Jesús de casa de Caifás al pretorio, la residencia del gobernador romano. Los acusadores no entran, porque entrar en casa de un pagano los dejaría impuros para comer la Pascua; por eso Pilato sale a ellos. Dicen que no les está permitido matar a nadie, pues bajo Roma solo el gobernador podía condenar a muerte. Así, dice Juan, se cumple lo que Jesús anunció al hablar de ser «levantado» (12:32-33): la cruz, castigo romano.

Esta explicación vale para Juan 18:28-32, que van juntos.

Con el griego debajo

29

Juan 18:29, palabra por palabra

Salióἐξῆλθενexélthen

salir

Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.

Dónde más aparece «exélthen»
PilatoΠιλᾶτοςpilátos

Pilato

Pilato: Poncio Pilato, gobernador romano de Judea.

Dónde más aparece «pilátos»
fueraἔξωéxo

fuera

Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.

Dónde más aparece «éxo»
dijoφησίνfesín

decir

Decir.

Dónde más aparece «fesín»
acusaciónκατηγορίανkategorían

acusación

acusación, cargo contra alguien.

Dónde más aparece «kategorían»
traenφέρετεférete

traer

Llevar o traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «férete»
contra este hombreἀνθρώπουanthrópu

persona

Una persona, hombre o mujer.

Dónde más aparece «anthrópu»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Jesús ante Pilato

Mateo 27:1-2Mateo 27:11-14Marcos 15:1-5Lucas 23:1-5

Ver uno al lado del otro

Juan 18:28-38

28Llevan, pues, a Jesús de casa de Caifás al pretorio. Era de madrugada; y ellos no entraron en el pretorio, para no contaminarse, sino para poder comer la Pascua. 29Salió, pues, Pilato fuera adonde ellos estaban, y dijo: «¿Qué acusación traen contra este hombre?». 30Le respondieron y dijeron: «Si este no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado». 31Pilato, pues, les dijo: «Tómenlo ustedes, y júzguenlo según su ley». Los judíos le dijeron: «A nosotros no nos está permitido matar a nadie». 32Para que se cumpliera la palabra que Jesús había dicho, dando a entender de qué muerte iba a morir. 33Entonces Pilato volvió a entrar en el pretorio, y llamó a Jesús, y le dijo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». 34Jesús respondió: «¿Dices tú esto por tu cuenta, o te lo han dicho otros de mí?». 35Pilato respondió: «¿Acaso soy yo judío? Tu nación y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?». 36Jesús respondió: «Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis guardias lucharían para que yo no fuera entregado a los judíos; pero ahora mi reino no es de aquí». 37Le dijo entonces Pilato: «¿Así que tú eres rey?». Jesús respondió: «Tú dices que soy rey. Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad oye mi voz». 38Pilato le dice: «¿Qué es la verdad?». Y dicho esto, salió otra vez adonde estaban los judíos, y les dice: «Yo no hallo en él ningún delito.

Mateo 27:1-2

1Y llegada la mañana, todos los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para darle muerte. 2Y atándolo, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador.

Mateo 27:11-14

11Y Jesús fue puesto en pie delante del gobernador; y el gobernador le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y Jesús dijo: «Tú lo dices». 12Y mientras era acusado por los sumos sacerdotes y los ancianos, no respondió nada. 13Entonces Pilato le dice: «¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?». 14Y no le respondió ni una palabra, de modo que el gobernador se asombraba mucho.

Marcos 15:1-5

1Y enseguida, de madrugada, los sumos sacerdotes, después de tomar consejo con los ancianos y los escribas y todo el Sanedrín, ataron a Jesús, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato. 2Y Pilato le preguntó: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y él, respondiendo, le dice: «Tú lo dices». 3Y los sumos sacerdotes lo acusaban de muchas cosas. 4Y Pilato otra vez le preguntaba, diciendo: «¿No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan». 5Pero Jesús ya no respondió nada, de modo que Pilato se asombraba.

Lucas 23:1-5

1Y levantándose toda la asamblea de ellos, lo llevaron ante Pilato. 2Y comenzaron a acusarlo, diciendo: «Hemos hallado a este pervirtiendo a nuestra nación, e impidiendo dar tributo al César, y diciendo que él mismo es el Mesías, un rey». 3Y Pilato le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y él, respondiéndole, dijo: «Tú lo dices». 4Y Pilato dijo a los sumos sacerdotes y a las multitudes: «No hallo ningún delito en este hombre». 5Pero ellos insistían, diciendo: «Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, y comenzando desde Galilea hasta aquí».

El contexto

28Llevan, pues, a Jesús de casa de Caifás al pretorio. Era de madrugada; y ellos no entraron en el pretorio, para no contaminarse, sino para poder comer la Pascua.

29 · Este versículo (arriba)

30Le respondieron y dijeron: «Si este no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado».

Leer Juan 18 completo

Para estudiar Juan 18 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Cuando vienen a prenderlo en el huerto, ¿qué les pregunta Jesús, qué hace Pedro y qué le dice Jesús? (vv. 3-11)

  2. 2. Qué significa

    Pilato pregunta si Jesús es rey, y él responde: «Mi reino no es de este mundo» (vv. 33-37). ¿Qué dice que vino a hacer?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pedro negó a Jesús tres veces ante el fuego (vv. 15-27). ¿En qué momento te cuesta decir abiertamente quién eres y en qué crees?

Cómo usarla