Estudiarlo en la app«Llevan, pues, a Jesús de casa de Caifás al pretorio. Era de madrugada; y ellos no entraron en el pretorio, para no contaminarse, sino para poder comer la Pascua.»
De madrugada llevan a Jesús de casa de Caifás al pretorio, la residencia del gobernador romano. Los acusadores no entran, porque entrar en casa de un pagano los dejaría impuros para comer la Pascua; por eso Pilato sale a ellos. Dicen que no les está permitido matar a nadie, pues bajo Roma solo el gobernador podía condenar a muerte. Así, dice Juan, se cumple lo que Jesús anunció al hablar de ser «levantado» (12:32-33): la cruz, castigo romano.
Esta explicación vale para Juan 18:28-32, que van juntos.
Llevan,Ἄγουσινpues,οὖνa Jesúsτὸν Ἰησοῦνde casa de Caifásἀπὸ τοῦ Καϊάφαal pretorio.εἰς τὸ πραιτώριονEraἦν δὲde madrugada;πρωΐyκαὶellosαὐτοὶnoοὐκentraronεἰσῆλθονen el pretorio,εἰς τὸ πραιτώριονpara noἵνα μὴcontaminarse,μιανθῶσινsinoἀλλὰparapoder comerφάγωσινla Pascua.τὸ πάσχα
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «águsin»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»Caifás
Caifás: sumo sacerdote en tiempos de Jesús.
Dónde más aparece «kaiáfa»pretorio
Pretorio: la residencia del gobernador romano.
Dónde más aparece «praitórion»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»temprano, de mañana
Por la mañana, temprano.
Dónde más aparece «proí»entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eisélthon»contaminar
contaminar, manchar; dejar impuro según la ley.
Dónde más aparece «mianthósin»comer
Comer.
Dónde más aparece «fágosin»Pascua
Pascua: la fiesta que recordaba la salida de Egipto; también el cordero y la cena de esa noche.
Dónde más aparece «pásja»El pretorio era la residencia del gobernador romano. Entrar en la casa de un pagano dejaba impuro a un judío para comer la Pascua.
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús ante Pilato
Mateo 27:1-2Mateo 27:11-14Marcos 15:1-5Lucas 23:1-5
Juan 18:28-38
28Llevan, pues, a Jesús de casa de Caifás al pretorio. Era de madrugada; y ellos no entraron en el pretorio, para no contaminarse, sino para poder comer la Pascua. 29Salió, pues, Pilato fuera adonde ellos estaban, y dijo: «¿Qué acusación traen contra este hombre?». 30Le respondieron y dijeron: «Si este no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado». 31Pilato, pues, les dijo: «Tómenlo ustedes, y júzguenlo según su ley». Los judíos le dijeron: «A nosotros no nos está permitido matar a nadie». 32Para que se cumpliera la palabra que Jesús había dicho, dando a entender de qué muerte iba a morir. 33Entonces Pilato volvió a entrar en el pretorio, y llamó a Jesús, y le dijo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». 34Jesús respondió: «¿Dices tú esto por tu cuenta, o te lo han dicho otros de mí?». 35Pilato respondió: «¿Acaso soy yo judío? Tu nación y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?». 36Jesús respondió: «Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis guardias lucharían para que yo no fuera entregado a los judíos; pero ahora mi reino no es de aquí». 37Le dijo entonces Pilato: «¿Así que tú eres rey?». Jesús respondió: «Tú dices que soy rey. Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad oye mi voz». 38Pilato le dice: «¿Qué es la verdad?». Y dicho esto, salió otra vez adonde estaban los judíos, y les dice: «Yo no hallo en él ningún delito.
1Y llegada la mañana, todos los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para darle muerte. 2Y atándolo, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador.
11Y Jesús fue puesto en pie delante del gobernador; y el gobernador le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y Jesús dijo: «Tú lo dices». 12Y mientras era acusado por los sumos sacerdotes y los ancianos, no respondió nada. 13Entonces Pilato le dice: «¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?». 14Y no le respondió ni una palabra, de modo que el gobernador se asombraba mucho.
1Y enseguida, de madrugada, los sumos sacerdotes, después de tomar consejo con los ancianos y los escribas y todo el Sanedrín, ataron a Jesús, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato. 2Y Pilato le preguntó: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y él, respondiendo, le dice: «Tú lo dices». 3Y los sumos sacerdotes lo acusaban de muchas cosas. 4Y Pilato otra vez le preguntaba, diciendo: «¿No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan». 5Pero Jesús ya no respondió nada, de modo que Pilato se asombraba.
1Y levantándose toda la asamblea de ellos, lo llevaron ante Pilato. 2Y comenzaron a acusarlo, diciendo: «Hemos hallado a este pervirtiendo a nuestra nación, e impidiendo dar tributo al César, y diciendo que él mismo es el Mesías, un rey». 3Y Pilato le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y él, respondiéndole, dijo: «Tú lo dices». 4Y Pilato dijo a los sumos sacerdotes y a las multitudes: «No hallo ningún delito en este hombre». 5Pero ellos insistían, diciendo: «Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, y comenzando desde Galilea hasta aquí».
27Pedro, pues, lo negó otra vez; y enseguida cantó un gallo.
28 · Este versículo (arriba)
29Salió, pues, Pilato fuera adonde ellos estaban, y dijo: «¿Qué acusación traen contra este hombre?».
1. Qué dice
Cuando vienen a prenderlo en el huerto, ¿qué les pregunta Jesús, qué hace Pedro y qué le dice Jesús? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Pilato pregunta si Jesús es rey, y él responde: «Mi reino no es de este mundo» (vv. 33-37). ¿Qué dice que vino a hacer?
3. Cómo lo vivo
Pedro negó a Jesús tres veces ante el fuego (vv. 15-27). ¿En qué momento te cuesta decir abiertamente quién eres y en qué crees?
