17
Yδὲvolviendoἐλθὼνen sí,εἰς ἑαυτὸνdijo:ἔφη¡A cuántosΠόσοιjornalerosμίσθιοιde mi padreτοῦ πατρός μουles sobraπερισσεύονταιel pan,ἄρτωνyδὲyoἐγὼaquíὧδεme mueroἀπόλλυμαιde hambre!λιμῷ
Lucas 15:17
Estudiarlo en la app«Y volviendo en sí, dijo: ¡A cuántos jornaleros de mi padre les sobra el pan, y yo aquí me muero de hambre!»
El padre recibe al hijo que volvió y hace fiestaPerdón
Con el griego debajo
Lucas 15:17, palabra por palabra
- volviendoἐλθὼνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- dijoἔφηéfe
decir
Decir.
Dónde más aparece «éfe»- ¡A cuántosΠόσοιpósoi
cuánto
Cuánto, cuán grande.
Dónde más aparece «pósoi»- jornalerosμίσθιοιmísthioi
jornalero
Jornalero.
Dónde más aparece «místhioi»- de mi padreπατρόςpatrós
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patrós»- les sobraπερισσεύονταιperisseúontai
sobrar
Quedar una parte después de que todos tienen lo suficiente.
Dónde más aparece «perisseúontai»- el panἄρτωνárton
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «árton»- me mueroἀπόλλυμαιapóllymai
perecer
Morir, o quedar lejos de Dios para siempre.
Dónde más aparece «apóllymai»- de hambreλιμῷlimó
hambre
La necesidad de comer de una persona.
Dónde más aparece «limó»
El contexto
16Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, y nadie le daba.
17 · Este versículo (arriba)
18Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti;
Para estudiar Lucas 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el padre cuando ve al hijo menor volver desde lejos, y qué hace el hijo mayor al enterarse? (vv. 20-30)
2. Qué significa
Las tres parábolas hablan de algo perdido que se halla. ¿Qué tienen en común el pastor, la mujer y el padre? (vv. 4-10, 20-24)
3. Cómo lo vivo
El hijo mayor se enojó por la fiesta y el padre le rogó que entrara. ¿Con quién te cuesta alegrarte hoy? (vv. 28-32)