26
Y cuando él dijo:εἰπόντος δέ«De los extraños»,Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίωνJesúsὁ Ἰησοῦςleαὐτῷdijo:ἔφη«EntoncesἌρα γεlos hijosοἱ υἱοίestánεἰσινlibres.ἐλεύθεροί
Mateo 17:26
Estudiarlo en la app«Y cuando él dijo: «De los extraños», Jesús le dijo: «Entonces los hijos están libres.»
Con el griego debajo
Mateo 17:26, palabra por palabra
- Y cuando él dijoεἰπόντοςeipóntos
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eipóntos»- «De los extrañosἀλλοτρίωνallotríon
extraño
De otro pueblo o familia.
Dónde más aparece «allotríon»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoἔφηéfe
decir
Decir.
Dónde más aparece «éfe»- «EntoncesἌραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»- los hijosυἱοίhyioí
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyioí»- estánεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- libresἐλεύθεροίeleútheroí
exento
Libre de una atadura o deber.
Dónde más aparece «eleútheroí»
El contexto
25Él dice: «Sí». Y cuando entró en la casa, Jesús se le adelantó, diciendo: «¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quiénes cobran impuestos o tributo? ¿De sus hijos, o de los extraños?».
26 · Este versículo (arriba)
27Pero para que no los hagamos tropezar, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que suba; y al abrirle la boca, hallarás un estatero; tómalo y dáselo por mí y por ti».
Para estudiar Mateo 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué vieron Pedro, Jacobo y Juan en el monte, y qué dijo la voz de la nube (vv. 1-5)?
2. Qué significa
¿Qué mandó Jesús a los tres discípulos al bajar del monte, y hasta cuándo (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
La voz dijo: «Escúchenlo» (v. 5). ¿Cómo puedes hacer hoy un rato de silencio para escuchar?