19
PeroδὲPedroὁ ΠέτροςyκαὶJuanἸωάννηςlesπρὸς αὐτούςrespondieron:ἀποκριθέντες εἶπον«Juzguen ustedesκρίνατεsiΕἰesἐστινjustoδίκαιόνdelante de Diosἐνώπιον τοῦ θεοῦobedecerlesἀκούεινa ustedesὑμῶνantesμᾶλλονqueἢa Dios;τοῦ θεοῦ
Hechos 4:19
Estudiarlo en la app«Pero Pedro y Juan les respondieron: «Juzguen ustedes si es justo delante de Dios obedecerles a ustedes antes que a Dios;»
Con el griego debajo
Hechos 4:19, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- JuanἸωάννηςioánnes
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnes»- respondieronἀποκριθέντεςapokrithéntes
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokrithéntes»- respondieronεἶπονeípon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípon»- «Juzguen ustedesκρίνατεkrínate
decidir
Tomar una determinación, o pensar que algo es así.
Dónde más aparece «krínate»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- justoδίκαιόνdíkaión
correcto
Lo que es correcto y equitativo.
Dónde más aparece «díkaión»- delante de Diosἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- delante de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- obedecerlesἀκούεινakúein
escuchar
Escuchar con atención y hacer caso.
Dónde más aparece «akúein»- antesμᾶλλονmállon
más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»
El contexto
18Y llamándolos, les ordenaron que de ningún modo hablaran ni enseñaran en el nombre de Jesús.
19 · Este versículo (arriba)
20porque nosotros no podemos dejar de hablar lo que hemos visto y oído».
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?