18
Yκαὶllamándolos,καλέσαντες αὐτοὺςles ordenaronπαρήγγειλανque de ningún modoτὸ καθόλου μὴhablaranφθέγγεσθαιniμηδὲenseñaranδιδάσκεινen el nombreἐπὶ τῷ ὀνόματιde Jesús.τοῦ Ἰησοῦ
Hechos 4:18
Estudiarlo en la app«Y llamándolos, les ordenaron que de ningún modo hablaran ni enseñaran en el nombre de Jesús.»
Con el griego debajo
Hechos 4:18, palabra por palabra
- llamándolosκαλέσαντεςkalésantes
invitar
Hacer venir a alguien, o invitarlo a una comida o fiesta.
Dónde más aparece «kalésantes»- les ordenaronπαρήγγειλανparéngeilan
mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
Dónde más aparece «paréngeilan»- que de ningún modoκαθόλουkathólu
de ninguna manera
de ningún modo, en absoluto.
Dónde más aparece «kathólu»- hablaranφθέγγεσθαιfthéngesthai
hablar
hablar, pronunciar palabras.
Dónde más aparece «fthéngesthai»- enseñaranδιδάσκεινdidáskein
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskein»- en el nombreὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- de JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»
El contexto
17Pero para que no se divulgue más entre el pueblo, amenacémoslos para que no hablen más en este nombre a ningún hombre».
18 · Este versículo (arriba)
19Pero Pedro y Juan les respondieron: «Juzguen ustedes si es justo delante de Dios obedecerles a ustedes antes que a Dios;
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?