Peroδὲel Señorὁ κύριοςleπρὸς αὐτὸνdijo:εἶπεν«Ve,Πορεύουporqueὅτιesteοὗτοςesἐστίνpara míμοιun instrumentoσκεῦοςescogido,ἐκλογῆςpara llevarτοῦ βαστάσαιmi nombreτὸ ὄνομά μουdelante deἐνώπιονlas naciones,ἐθνῶνyτε καὶde los reyes,βασιλέωνy de los hijosυἱῶν τεde Israel;Ἰσραήλ
Hechos 9:15
Estudiarlo en la app«Pero el Señor le dijo: «Ve, porque este es para mí un instrumento escogido, para llevar mi nombre delante de las naciones, y de los reyes, y de los hijos de Israel;»
Con el griego debajo
Hechos 9:15, palabra por palabra
- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «VeΠορεύουporeúu
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúu»- esἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- un instrumentoσκεῦοςskeúos
instrumento
Una persona usada por Dios: «herramienta escogida».
Dónde más aparece «skeúos»- escogidoἐκλογῆςeklogés
elección
elección; «instrumento escogido», elegido para una tarea.
Dónde más aparece «eklogés»- para llevarβαστάσαιbastásai
llevar
Tener algo en las manos o a cuestas.
Dónde más aparece «bastásai»- mi nombreὄνομάónomá
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónomá»- delante deἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- las nacionesἐθνῶνethnón
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «ethnón»- de los reyesβασιλέωνbasiléon
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basiléon»- y de los hijosυἱῶνhyión
descendiente
Un descendiente: «hijo de David».
Dónde más aparece «hyión»- de IsraelἸσραήλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»
El contexto
14y aquí tiene autoridad de los sumos sacerdotes para atar a todos los que invocan tu nombre».
15 · Este versículo (arriba)
16porque yo le mostraré cuánto tiene que padecer por mi nombre».
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?