Hechos 9:15

«Pero el Señor le dijo: «Ve, porque este es para mí un instrumento escogido, para llevar mi nombre delante de las naciones, y de los reyes, y de los hijos de Israel;»

Hechos 9:15 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

15

Hechos 9:15, palabra por palabra

el Señorκύριοςkýrios

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýrios»
dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
«VeΠορεύουporeúu

ir

Ir a un lugar, ponerse en camino.

Dónde más aparece «poreúu»
esἐστίνestín

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estín»
un instrumentoσκεῦοςskeúos

instrumento

Una persona usada por Dios: «herramienta escogida».

Dónde más aparece «skeúos»
escogidoἐκλογῆςeklogés

elección

elección; «instrumento escogido», elegido para una tarea.

Dónde más aparece «eklogés»
para llevarβαστάσαιbastásai

llevar

Tener algo en las manos o a cuestas.

Dónde más aparece «bastásai»
mi nombreὄνομάónomá

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «ónomá»
delante deἐνώπιονenópion

delante de

Delante de, en presencia de.

Dónde más aparece «enópion»
las nacionesἐθνῶνethnón

gentil

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «ethnón»
de los reyesβασιλέωνbasiléon

rey

El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.

Dónde más aparece «basiléon»
y de los hijosυἱῶνhyión

descendiente

Un descendiente: «hijo de David».

Dónde más aparece «hyión»
de IsraelἸσραήλisraél

Israel

Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.

Dónde más aparece «israél»

El contexto

14y aquí tiene autoridad de los sumos sacerdotes para atar a todos los que invocan tu nombre».

15 · Este versículo (arriba)

16porque yo le mostraré cuánto tiene que padecer por mi nombre».

Leer Hechos 9 completo

Para estudiar Hechos 9 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)

  2. 2. Qué significa

    Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?

Cómo usarla