20
porqueδιότιpor las obrasἐξ ἔργωνde la leyνόμουningunaοὐ πᾶσαcarneσὰρξserá declarada justaδικαιωθήσεταιdelante de él;ἐνώπιον αὐτοῦpuesγὰρpor medio de la leyδιὰ νόμουvieneel conocimientoἐπίγνωσιςdel pecado.ἁμαρτίας
Romanos 3:20
Estudiarlo en la app«porque por las obras de la ley ninguna carne será declarada justa delante de él; pues por medio de la ley viene el conocimiento del pecado.»
Con el griego debajo
Romanos 3:20, palabra por palabra
- porqueδιότιdióti
porque
Porque, ya que.
Dónde más aparece «dióti»- por las obrasἔργωνérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»- de la leyνόμουnómu
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómu»- carneσὰρξsárx
ser humano
El ser humano, frágil y mortal.
Dónde más aparece «sárx»- será declarada justaδικαιωθήσεταιdikaiothésetai
justificar
Que Dios te dé por inocente y te perdone.
Dónde más aparece «dikaiothésetai»- delante de élἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- el conocimientoἐπίγνωσιςepígnosis
conocimiento
conocimiento; saber pleno de algo o de alguien.
Dónde más aparece «epígnosis»- del pecadoἁμαρτίαςhamartías
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartías»
Nota de traducción
Salmo 143:2. «Ninguna carne»: ningún ser humano.
El contexto
19Y sabemos que todo lo que la ley dice, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre y todo el mundo quede sujeto al juicio de Dios;
20 · Este versículo (arriba)
21Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios, atestiguada por la ley y los profetas;
Para estudiar Romanos 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo sobre todos y sobre cómo son tratados por la gracia de Dios? (vv. 22-24)
2. Qué significa
Aunque algunos fueron infieles, Pablo dice que la fidelidad de Dios no se anula. ¿Cómo explica esto? (vv. 3-4)
3. Cómo lo vivo
Pablo habla de un don que no se gana (v. 24). ¿Cómo puedes vivir hoy con gratitud por lo que has recibido sin merecerlo?