Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hechos 7:46

«el cual halló gracia delante de Dios, y pidió hallar una morada para el Dios de Jacob.»

Hechos 7:46 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

46

Alusión · Salmos 132:5

Ir a Salmos 132:5

Ambos textos hablan de hallar una morada para el Dios (en el salmo, «el Poderoso») de Jacob.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • εὗρενheúrenG2147אֶמְצָאemtsaH4672«hallar, encontrar»
  • σκήνωμαskénomaG4638מִשְׁכָּנוֹתmishkanotH4908«tienda, morada»
  • ἸακώβiakóbG2384יַעֲקֹבyaakovH3290«Jacob»

Hechos 7:46, palabra por palabra

hallóεὗρενheúren

obtener

Llegar a tener algo, como un favor o un bien que se alcanza.

Dónde más aparece «heúren»
graciaχάρινjárin

gracia

Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.

Dónde más aparece «járin»
delante de Diosἐνώπιονenópion

delante de

Delante de, en presencia de.

Dónde más aparece «enópion»
delante de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
pidióᾐτήσατοetésato

pedir

Pedir.

Dónde más aparece «etésato»
una moradaσκήνωμαskénoma

morada

Lugar donde Dios habite en medio de su pueblo.

Dónde más aparece «skénoma»
de JacobἸακώβiakób

Jacob

Jacob, hijo de Isaac, llamado también Israel; padre de las doce tribus.

Dónde más aparece «iakób»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Otros manuscritos dicen «para la casa de Jacob». Compárese Salmo 132:5.

El contexto

45La cual también nuestros padres, habiéndola recibido, la introdujeron con Josué en la posesión de las naciones que Dios expulsó de delante de nuestros padres, hasta los días de David,

46 · Este versículo (arriba)

47Pero Salomón le edificó una casa.

Leer Hechos 7 completo

Para estudiar Hechos 7 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)

  2. 2. Qué significa

    Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?

Cómo usarla