Así queοὖνenseguidaἐξαυτῆςenviéἔπεμψαpor ti,πρὸς σέy túσύ τεhas hecho bienκαλῶς ἐποίησαςen venir.παραγενόμενοςAhora,νῦνpues,οὖνtodos nosotrosπάντες ἡμεῖςestamos aquíπάρεσμενdelante de Diosἐνώπιον τοῦ θεοῦpara oírἀκοῦσαιtodo lo queπάντα τὰel Señorὑπὸ τοῦ κυρίουteσοιha mandado».προστεταγμένα
Hechos 10:33
Estudiarlo en la app«Así que enseguida envié por ti, y tú has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros estamos aquí delante de Dios para oír todo lo que el Señor te ha mandado».»
Con el griego debajo
Hechos 10:33, palabra por palabra
- enseguidaἐξαυτῆςexautés
ahora mismo
Ahora mismo, en seguida.
Dónde más aparece «exautés»- enviéἔπεμψαépempsa
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «épempsa»- has hecho bienκαλῶςkalós
bien
Bien, correctamente.
Dónde más aparece «kalós»- has hecho bienἐποίησαςepoíesas
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesas»- en venirπαραγενόμενοςparagenómenos
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenos»- estamos aquíπάρεσμενpáresmen
estar presente
Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.
Dónde más aparece «páresmen»- delante de Diosἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- delante de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- para oírἀκοῦσαιakúsai
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsai»- el Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- ha mandadoπροστεταγμέναprostetagména
ordenar
Ordenar, mandar.
Dónde más aparece «prostetagména»
El contexto
32Envía, pues, a Jope, y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro; este se hospeda en casa de Simón, curtidor, junto al mar.
33 · Este versículo (arriba)
34Entonces Pedro abrió la boca y dijo: «De verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?