Recuérdalesὑπομίμνῃσκεestas cosas,Ταῦταencargándoles solemnementeδιαμαρτυρόμενοςdelante del Señorἐνώπιον τοῦ κυρίουque noμὴcontiendan sobre palabras,λογομαχεῖνlo cual para nadaἐπ’ οὐδὲνaprovecha,χρήσιμονsino que lleva a la ruinaἐπὶ καταστροφῇa los que oyen.τῶν ἀκουόντων
2 Timoteo 2:14
Estudiarlo en la app«Recuérdales estas cosas, encargándoles solemnemente delante del Señor que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que lleva a la ruina a los que oyen.»
Con el griego debajo
2 Timoteo 2:14, palabra por palabra
- Recuérdalesὑπομίμνῃσκεhypomímneske
recordar
Acordarse; recordar.
Dónde más aparece «hypomímneske»- encargándoles solemnementeδιαμαρτυρόμενοςdiamartyrómenos
encargar
Mandar algo muy en serio, como ante Dios.
Dónde más aparece «diamartyrómenos»- delante del Señorἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- delante del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- contiendan sobre palabrasλογομαχεῖνlogomajeín
discutir sobre palabras
Contender sobre palabras, discutir por términos.
Dónde más aparece «logomajeín»- aprovechaχρήσιμονjrésimon
provechoso
Provechoso, útil.
Dónde más aparece «jrésimon»- sino que lleva a la ruinaκαταστροφῇkatastrofé
ruina
Dañar y echar abajo la fe de los que escuchan.
Dónde más aparece «katastrofé»- a los que oyenἀκουόντωνakuónton
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akuónton»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «delante de Dios».
El contexto
13si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo.
14 · Este versículo (arriba)
15Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad.