2 Timoteo 2:14

«Recuérdales estas cosas, encargándoles solemnemente delante del Señor que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que lleva a la ruina a los que oyen.»

2 Timoteo 2:14 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

14

2 Timoteo 2:14, palabra por palabra

Recuérdalesὑπομίμνῃσκεhypomímneske

recordar

Acordarse; recordar.

Dónde más aparece «hypomímneske»
encargándoles solemnementeδιαμαρτυρόμενοςdiamartyrómenos

encargar

Mandar algo muy en serio, como ante Dios.

Dónde más aparece «diamartyrómenos»
delante del Señorἐνώπιονenópion

delante de

Delante de, en presencia de.

Dónde más aparece «enópion»
delante del Señorκυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
contiendan sobre palabrasλογομαχεῖνlogomajeín

discutir sobre palabras

Contender sobre palabras, discutir por términos.

Dónde más aparece «logomajeín»
aprovechaχρήσιμονjrésimon

provechoso

Provechoso, útil.

Dónde más aparece «jrésimon»
sino que lleva a la ruinaκαταστροφῇkatastrofé

ruina

Dañar y echar abajo la fe de los que escuchan.

Dónde más aparece «katastrofé»
a los que oyenἀκουόντωνakuónton

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «akuónton»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Muchos manuscritos dicen «delante de Dios».

El contexto

13si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo.

14 · Este versículo (arriba)

15Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad.

Leer 2 Timoteo 2 completo

Cómo usarla